译自英文原文,欢迎指正。
老上海活在车墩——这座为拍电影而建的布景,比真实的城市更经得起岁月
车墩(车墩,Chēdūn)的有轨电车绕着一圈大约两百米的线路行驶,经过一家从来不是银行的银行,也经过一块多年来一直挂着同一部电影的影院招牌。这是一处布景,不是一条街道,它也从不假装自己是——正因如此,它所留存的1930年代上海,在某些方面反倒比市中心的那座更为完整。工作日里,电车铃是你能听到的最响的声音,摇铃的人穿着那个年代的制服,是因为镜头需要,而不是因为你花钱看了场表演。
一座为拍摄而重建的城市
上海影视乐园(上海影视乐园,Shànghǎi Yǐngshì Lèyuán)坐落在松江区(松江区)车墩镇,从人民广场驱车向西南约一小时可达。它于1998年作为上海电影集团的实景拍摄基地投入使用,至今仍以此谋生:剧组按天租下外滩(外滩,Wàitān)的复制街区和南京路(南京路,Nánjīng Lù)的临街立面,因此在一个冷清的上午,你也许会与一组灯架、一块门板大小的反光板共享同一条人行道。门票在门口约80元,园区按日间时段开放——大约从8:30到16:30,最后入园时间更早些——但一旦有剧组包下整个场地,它便会毫无预警地闭园,这也是你在决定专程前往之前唯一值得先确认的事。
令人意外的是它的尺度。这不是一处你拍张照就走的微缩景观;主轴是一条足尺的街道,两旁是三四层高的楼房,电车轨道沿着它的中脊铺设,好让摄影机能顺着街道全长推轨拍摄。矗立在那里的是立面,背后只有浅浅的房间,近得足以骗过镜头,站在街道中央看去,也近得足以骗过你。抬头,檐口是木架上抹的灰泥;透过店铺橱窗望进去,货品都是道具——搪瓷招牌、药铺抽屉、一排没人会卖给你的旗袍。
真实的城市不再留存的东西
上海市中心至今仍有石库门(石库门,shíkùmén)——这种石制门框的里弄住宅,曾在一道雕花门楣之后,把一户户人家塞进砖砌的联排屋里。但大多数留存下来的街区,都已被翻修成游客想要的模样:新天地(新天地,Xīntiāndì)把它的弄堂变成了酒吧和设计店铺,田子坊(田子坊,Tiánzǐfāng)则成了工作室与茶座交错的迷宫。晾衣竹竿没了,煤炉没了,弄堂尽头那间公用厨房成了一家精品店。车墩重建的,恰恰是那个未经翻新的版本:狭窄的弄堂(弄堂,lòngtáng)、被晒得发灰的木质百叶窗、搪瓷脸盆、理发店的旋转彩柱,还有一处高到你必须踮脚才能把大衣递上去的当铺柜台。
它是一件复制品,却也奇妙地成了那个更贴近本真的样子。这处布景是照着史学家所用的同一批年代图纸建起来的,然后便被搁置不动。没有人去升级它,因为没有人住在里面,而这种不加改良的缺席,正是真实的弄堂在变得抢手之后所失去的东西。
布景的老去,与城市不同。这里没有人在生活,所以也没有什么会被改良掉。
值得放慢脚步的场景
在南京路那条街之外,园区里还零星散布着一些真实上海要么拆掉、要么围起来的地标。有一座仿照欧洲哥特式建造的石砌教堂——那种曾点缀于租界之间的样式——它的玫瑰窗为镜头而镶了彩色玻璃;有一座跨越碧绿河道的石拱桥;还有一座旧跑马场看台与大钟的完整复制品,那个赛马的世界,早在1950年代就被这座城市立法取缔了。一栋欧式宅邸,替旧法租界里那些洋行大班的别墅充当角色,配着一道锻铁大门和一片为拍婚纱照而修剪整齐的草坪。
有轨电车是唯一一样你应当亲自坐一回、而不只是拍下来的东西。它被造出来,是为了呈现一条单一的视线——沿着林荫大道望去那道悠长、毫无遮挡的景象,整条街正是围绕着它设计的——而你只有坐在座位上,看着一排排立面按导演想要的顺序滑过,才能读懂这份几何。想拍1930年代的肖像照,入口附近有戏服可租,收费不高;多数游客略过这一项,而那些更空旷的画面——没有人扮上角色的那些——才是更好的。
以访客的身份前往,而非剧组
抵达那里是人们最容易低估的一环。园区并不在地铁口边上:坦白说,公共交通的路线是搭地铁1号线到南端终点站莘庄(莘庄,Xīnzhuāng),再换乘开往车墩的市郊公交,这样一来,单程就要花去将近两个小时。多数自由行的访客会叫车——从市中心叫一辆滴滴是稳妥的选择,而且值得告诉司机目的地是车墩的上海影视乐园,而不是松江那几处名字有一半重叠、都与影视沾边的地址。争取在临近开园、光线还低、场地还空的时候到达,因为旅行团会在上午过半时逐渐聚集起来,一条挤着四十部手机的年代街道,读起来会全然不同。
先从外滩那一头走起,坐一趟电车看看那道视线,然后放任自己在没有任何标识的后弄堂里迷路。买票和逛门口附近的面摊,记得带现金或一款中国的手机支付应用;园区里几乎谈不上有什么餐饮。要避免的唯一失误,就是把车墩当成一次临时起意的午后加游——出发前一晚查一查当天的开园情况,因为在车里颠了一小时之后,却撞上一座锁着门的场地,是这趟行程唯一真正的风险,而它完全可以避免。
车墩不假装自己是一座城市,这正是它把老上海留得更完整的原因。
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.