译自英文原文,欢迎指正。
CHINA · PRACTICAL TIPS · 2 MIN READ
从进站口到5号车厢:在中国坐火车,不必靠猜
WELCL BUDDY · UPDATED 11.2026 · 2 MIN
中国的高铁按分钟准点发车。你没法随意走上站台,因为这里的车站运作起来更像机场。买票反倒是最简单的一步。接下来的闸机、屏幕和地面上的数字,会一步步把你从街边带到座位上。
进门先过两道检查
入口处的第一道关卡核验身份,第二道检查行李。持外国护照的旅客常被引导到人工通道,不过现在越来越多的大站已经能在自助闸机上识读护照。在X光安检托盘里,最常被拿出来的是打火机。
看大屏,认准车次
发车信息屏按车次列出每一趟列车:G字头是高铁,D字头是速度稍慢的动车。车次旁边是终点站、发车时间和检票口(jiǎnpiàokǒu)。终点站是列车运行的最后一站,不一定是你下车的地方,所以要核对车次,而不是城市名。状态一栏会从“候车”(hòuchē)变成“正在检票”(zhèngzài jiǎnpiào),最后变成“停止检票”(tíngzhǐ jiǎnpiào)。
车还没开,闸门先关
检票通常在发车前15到20分钟开始,在开车前几分钟截止,一般是三到五分钟。提前十分钟到检票口比较从容,只剩两分钟就是在赌运气。车站广播说得很直白:
停止检票后,旅客将无法进站上车。(Tíngzhǐ jiǎnpiào hòu, lǚkè jiāng wúfǎ jìnzhàn shàngchē.)
站到你那节车厢的停靠点
订票信息会写明车厢号和座位号,例如 05车 12F(chē):5号车厢,12F座。站台地面的标记或头顶的指示牌标出了每节车厢车门停靠的位置。列车进站前就站到对应的位置,因为在中途站可能只停两分钟。二等座的座位排列是A、B、C,然后是过道,再是D和F,所以A和F是靠窗座位。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드