译自英文原文,欢迎指正。
在中国上网:为什么漫游SIM卡胜过本地卡,以及VPN何时才真正派上用场
飞机降落在上海浦东,安全带指示灯还没熄灭,几百部手机便开始同一场悄无声息的搜寻——寻找信号,寻找地图,寻找每位旅客从家乡带来的那个版本的互联网。而你最终得到的,几乎和你手里的手机无关。它取决于数据是从哪条管道流过来的,而这是你在收拾行李前就该做的决定,而不是在过关时才想起来。
为什么漫游SIM卡能保住你的Google
这一点几乎没人会在你到达之前解释清楚。当你本国的SIM卡漫游接入中国的网络时,手机在本地连上信号,但数据会先隧道回传到你本国的运营商,再接入开放的互联网。塑造中国互联网面貌的那套过滤机制,针对的是境内产生的流量;漫游流量的处理方式,就当你还站在自家厨房里一样。于是Gmail能加载,WhatsApp能收发,Google地图也能把地图块画出来。
代价才是关键所在。运营商典型的日租包——就是那种让你在境外解锁本国流量额度的套餐——一天大约要花10到12美元,而且往往在头一两个GB之后就被限速。玩一个长周末,这点钱无关痛痒。可要连玩两周,它便悄悄成了继机票之后旅程中最烧钱的一项,你自然会想换一条更便宜的管道。
eSIM这条折中之路
旅行eSIM是大多数短途旅客首先该考虑的折中方案。Airalo、Holafly、Nomad这类服务商把中国流量做成App里的一笔购买,你在出发前连着wifi就能激活。真正要紧的细节是:这些套餐里有不少会把你的流量经由香港或新加坡转发,也就是说它们越过防火墙的方式和漫游一样。Google能用,而你从头到尾都不用碰VPN。
价格远低于漫游。Airalo的中国套餐从7天1GB约4.5美元起步,往上到10GB约26美元;Holafly则有每日不限量套餐,价格在6到7美元区间。下单前,请在产品页面上先找一句话——它是否明确写着走境外线路,或者「支持Google」。一张跑在纯境内中国配置上的廉价eSIM,就像本地卡一样待在防火墙里,无论多便宜,都不值得让你在落地那一刻吃这个惊。
本地卡,以及VPN何时才配得上它的位置
本地SIM卡是中国境内最便宜的流量选择——中国联通(Zhōngguó Liántōng)或中国移动(Zhōngguó Yídòng)的旅游套餐,大约一百元就够一趟行程的流量。但它完完全全生活在防火墙之内,所以Google、WhatsApp和Instagram都被屏蔽。你在浦东(PVG)或北京首都(PEK)的到达大厅柜台办理,店员会给你的护照拍照,完成法律规定的实名登记,前后需要十五到二十分钟。
在机场柜台办卡需用护照实名登记,旅游数据套餐大约一百元起。
这是唯一一条需要VPN的路,而这款VPN必须在家里就装好并测试过。在中国境内运营的应用商店下架了大多数VPN应用,所以到了之后再想下载,往往直接失败。请在起飞前就配好一项付费服务——免费的会在高负载下崩溃——并确认它能连上。有一件事VPN永远派不上用场:付款。微信支付、支付宝、滴滴、美团和12306铁路App都是中国本土服务,无论有没有防火墙、走哪条网络都能用。
没有一款VPN能解决的地图难题
哪怕VPN一路顺畅地运转着,Google地图在中国大陆依然会出岔子,而这并不是审查问题。中国强制使用一套加了偏移的坐标系统GCJ-02——就是俗称的「中国GPS偏移」——而Google的地图块和你的那个蓝点,并没有在同一个坐标框里做相同的校正。一个图钉可能落在离真正门口三五百米开外的地方,而这就是「找到一家餐厅」和「深夜绕着街区打转」之间的差别。
换用一款本土地图吧。高德地图(Gāodé Dìtú,在国外叫Amap)和百度地图(Bǎidù Dìtú,Baidu Maps)都对齐了本地坐标系统,都能精确到分钟地显示地铁和公交的实时到站,而且都不需要VPN,因为它们本就是中国的App。高德在设置里藏着一个英文模式开关;在你真正用得上之前,先把它打开。
先搞定网络,再谈观光。在中国,其余的一切都默认你已经在线。
起飞之前
趁你还能轻松进出应用商店,先把管道选好。两周或更短、独自或结伴出行的话,一张走境外线路的旅行eSIM——10GB约20美元——是阻力最小的选择:Google一直能用,无需排队办卡,还彻底省掉了VPN。若是逗留更久或流量消耗大,就花约一百元买一张本地卡,再搭配一款你已在家装好并测试过的VPN。出发前把你的VPN、高德或百度地图,以及一款翻译App都下载好,趁一切都还能几秒钟装完的时候。
要避开的错误正是最常见的那个:以为Google地图和WhatsApp会自然而然地能用,就在机场随手买了张便宜的本地卡,然后在夜里十一点、身处一个陌生的街区时才发现它们用不了,而VPN又死活下不下来。把顺序倒过来。在离家之前就决定好你的数据要怎样接入开放的互联网,于是在中国的第一个夜晚,就成了一趟去吃晚饭的散步,而不是一场与设置菜单的搏斗。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.