译自英文原文,欢迎指正。
中国地铁怎么坐:乘车码、安检机与终点站
上海人民广场站的闸机,不会为第一次来的人放慢脚步。一块发光的玻璃面板等着扫码,身后的通勤者已经排起了队。而你本想打开的那个码,还在飞机上刚装好的应用里转着圈加载。中国城市的地铁班次密集、标识清楚,大多中英双语。但它们也遵循着一套本地人多年来早已习以为常的规则:一座城市一个码,进闸前先过安检,方向以线路的最后一站命名,而不是东南西北。
一城一码
支付宝和微信都有一项叫「乘车码」的功能。在支付宝里,它通常位于交通或出行类图标之中;如果英文菜单里找不到,直接在应用内搜索中文「乘车码」即可。乘车码与城市绑定:先开通上海,之后去杭州或西安时再另行添加,闸机读取的是你屏幕上当前打开的那一个。到了新城市却扫着上一座城市的码——这是在闸门前被拦下最常见的原因。
开通一座城市,通常需要同意当地运营方的服务条款并确认支付方式。在许多大城市,绑定在支付宝上的境外银行卡可以用于乘车码,但各城市规则不一,而且时有调整,应以应用内该城市的说明为准。部分运营方也有自己的应用:北京地铁推广「亿通行」,上海地铁推广「Metro大都会」。它们主要在支付宝这条路走不通时派上用场。另外,越来越多的闸机开始支持银行卡非接触支付——请先看读卡器上是否印有卡组织标志,不要想当然。
闸机前的那条传送带
闸机之前是安检:一条X光传送带、一道安检门或一支手持探测器,还有一位工作人员指着你的背包。包要放上传送带。小手提包可能被挥手放行,也可能被手工检查,视车站和时段而定。在北京西直门这样的大型换乘站——2号线、4号线和13号线在此交汇——早高峰的长队往往排在这里,而不是闸机前。
液体最受关注。工作人员有时会请你当面喝一口已开封的饮料,或把瓶子放进单独的液体检测仪。这是例行程序,几秒钟就结束。打火机、刀具和部分喷雾类物品的规定由各地自行制定,张贴在入口处的告示牌上,通常配有图示。坐地铁的日子,背一个不装告示牌上任何物品的随身包,安检就只是一个短暂、转眼即忘的环节。
怎么进,就怎么出
读码器的位置因闸机而异。许多新式闸机上,二维码扫描区是闸机顶部一块平放的发光窗口;另一些则斜置在闸机前端,紧挨着刷卡区。把手机屏幕朝下,悬在上方约一掌高处,等待「嘀」的一声和闸门打开。乘车码会不断刷新,所以提前截好的图打不开任何闸门。
真正让游客栽跟头的规则是:出站必须使用与进站相同的方式。在某座城市用支付宝乘车码进站的行程,必须用同一个码结束。若改用银行卡或微信刷卡出站,系统会记下两段未完成的行程。如果手机在途中没电,闸机附近标有「客服中心」的服务台可以帮你办理出站,只是会慢一些。单程票仍可在设有英文按钮的自动售票机上购买:有些城市给的是一张薄卡,广州和深圳则是塑料筹码;无论哪种,出站闸机都会将其回收。
看终点站,而不是颜色
站台标识以线路的最后一站来指示方向。指示牌上写着「开往」,后接终点站名,或者列出前方各站并配上箭头。「北行」「南行」之类的字样几乎从不出现。下站台之前,先记住所乘线路的终点站名,选站台就变得简单了。
有三个地方需要仔细看。在上海,3号线和4号线从虹桥路站到宝山路站共用轨道和站台,上海火车站也在其中。列车车头和站台屏幕会显示即将到站的是哪条线。若把4号线当成3号线坐上去,你会沿着4号线的环线(分内圈和外圈)绕行,而不是继续北上。在广州,3号线在体育西路站分叉,列车开往天河客运站或机场北两个方向之一,站台门上方的屏幕会显示下一班开往哪里。在北京,2号线和10号线两条环线没有终点站,方向以「内环」和「外环」表示。与其在脑中想象那个圆圈,不如直接看指示牌上的下一站站名。
长线路还会开行中途折返的短程列车,在一些线网里称作「区间车」。如果屏幕上显示的终点站你从未见过,它可能就是其中之一。若一直坐到它的终点,就需要换乘同一条线路的下一班车。
换乘、站台与高峰时的推挤
换乘通道标有「换乘」字样,并配以目标线路的颜色和编号。有的换乘只需走到站台对面,几步即到;另一些,比如人民广场或西直门的换乘,要穿过长长的通道和扶梯,可能花上将近十分钟。部分城市的少数换乘需要先出付费区再重新进站,标为「出站换乘」。运营方会设定一个时限,在时限内仍算作同一次行程,附近的告示牌会说明具体规定。
站台地面上画着箭头和候车区,标明每扇车门两侧的候车位置,中间留给下车的乘客。广播反复播放的一句话,值得认得。
请先下后上,注意站台间隙。
意思是:先让车上的人下来,留意列车与站台之间的空隙。在北京、上海和深圳的市中心,高峰时段的人群远没有广播那么客气;在最繁忙的车站,身穿马甲的工作人员会守在车门旁维持秩序。标有「爱心专座」的座位留给老人、孕妇和带着幼儿的家长,通常也确实会为他们空着。
出发之前
出发前就在家装好支付宝并绑定银行卡。到了机场的地铁站,再开通第一座城市的乘车码——那里排队通常较短,客服中心也近在咫尺。有些机场线是独立线路,有自己的票价和闸机,所以请看清标识,别默认城市乘车码一定适用,并查看运营方的官网或应用。大多数线网按里程计费,票价可在售票机上的线路图和运营方应用中查到。首末班车时间张贴在每个车站的告示牌上,标为「首末班车时间」,因线路和方向而异。
尽量避开工作日的通勤高峰,尤其是带着行李的时候——在拥挤的市中心线路里,行李箱很难有容身之地。保持手机电量充足:乘车码离不开应用,应用离不开电量。最该避免的错误是混用方式:用一座城市的码、一个应用或一张卡进站,却想用另一种方式出站。选定一种方式进站,就用同一种方式出站。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.