영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
중국 지하철 타는 법: 승차 코드, 수하물 검색대, 종착역 이름
상하이 인민광장(人民广场, Rénmín Guǎngchǎng)역 개찰구는 처음 온 사람이라고 봐주지 않는다. 불이 켜진 유리 패널은 QR 코드를 기다리고, 등 뒤로는 출근하는 사람들이 줄을 선다. 정작 열려던 코드는 비행기 안에서 깔아 둔 앱 속에서 아직 로딩 중이다. 중국 도시의 지하철은 배차가 촘촘하고 표지판이 잘 되어 있으며 대부분 두 언어로 안내된다. 그런데 현지인들은 오래전부터 의식하지도 않는 몇 가지 규칙이 있다. 코드는 도시마다 따로 쓰고, 개찰구 앞에는 수하물 검색대가 있다. 방향은 동서남북이 아니라 그 노선의 마지막 역 이름으로 표시된다.
도시마다 승차 코드 하나
알리페이(支付宝, Zhīfùbǎo)와 위챗(微信, Wēixìn)에는 모두 승차 코드, 즉 乘车码(chéngchē mǎ)라는 기능이 있다. 알리페이에서는 보통 교통이나 여행 타일 사이에 있다. 영어 메뉴에서 보이지 않으면 앱에서 중국어 명칭으로 검색하면 된다. 코드는 한 도시에만 연결된다. 상하이를 추가한 다음 항저우나 시안은 나중에 따로 추가하는 식이고, 개찰구는 화면에 열려 있는 코드를 읽는다. 새 도시에 도착해서 이전 도시의 코드를 찍는 것이 개찰구 날개에 막히는 가장 흔한 이유다.
도시를 활성화하려면 보통 그 도시 운영사의 약관에 동의하고 결제 수단을 확인해야 한다. 알리페이에 연결한 해외 은행 카드는 많은 대도시에서 승차 코드로 쓸 수 있다. 하지만 규정은 도시마다 다르고 자주 바뀌니, 앱 안에 있는 해당 도시의 공지를 확인하자. 자체 앱을 운영하는 곳도 있다. 베이징 지하철은 이퉁싱(亿通行)을, 상하이 지하철은 메트로 다두후이(Metro大都会)를 내세운다. 이런 앱은 주로 알리페이로 안 될 때 쓸모가 있다. 비접촉식 은행 카드를 읽는 개찰구도 늘고 있다. 당연히 되리라 생각하지 말고 단말기에 인쇄된 카드사 로고를 확인하자.
개찰구 앞의 벨트
개찰구보다 먼저 보안 검색, 安检(ānjiǎn)이 있다. 엑스레이 벨트나 문형 탐지기, 혹은 휴대용 탐지봉이 있고, 직원이 배낭을 가리킨다. 가방은 벨트에 올린다. 작은 핸드백은 역과 시간대에 따라 그냥 통과시키기도 하고 손으로 확인하기도 한다. 2호선, 4호선, 13호선이 만나는 베이징 시즈먼(西直门) 같은 큰 환승역에서는 아침 줄이 개찰구가 아니라 이곳에서 길어진다.
가장 꼼꼼히 보는 것은 액체류다. 직원이 뚜껑을 연 병을 한 모금 마셔 보라고 하거나 별도의 액체 검사기에 넣으라고 할 때가 있다. 늘 하는 절차이고 몇 초면 끝난다. 라이터, 칼, 일부 에어로졸에 대한 규정은 지역마다 다르며, 입구 게시판에 대개 그림 기호와 함께 붙어 있다. 지하철을 타는 날에는 게시판에 나온 물건이 하나도 없는 가방을 들자. 그러면 벨트 검색은 금방 끝나고 기억에도 남지 않는다.
들어온 방법으로 나가기
리더기 위치는 개찰구마다 다르다. 신형 개찰구는 대부분 QR 패널이 본체 윗면에 평평한 창처럼 붙어 있고 불이 켜져 있다. 다른 개찰구에서는 앞쪽에 비스듬히, 카드 찍는 곳 옆에 있다. 휴대폰 화면을 아래로 향하게 해서 손바닥 너비만큼 띄우고, 삑 소리가 나며 날개가 열리기를 기다린다. 코드는 계속 바뀌기 때문에 미리 찍어 둔 스크린숏으로는 열리지 않는다.
여행자들이 자주 걸리는 규칙은 들어온 방법 그대로 나가야 한다는 것이다. 어느 도시에서 알리페이 코드로 들어갔다면 같은 코드로 나가야 한다. 은행 카드나 위챗으로 찍고 나가면 시스템에는 끝나지 않은 이동이 두 건 남는다. 도중에 휴대폰이 꺼지면 개찰구 근처의 고객센터, 客服中心(kèfú zhōngxīn)에서 출구 처리를 해 준다. 시간은 좀 걸린다. 1회용 승차권 单程票(dānchéngpiào)는 지금도 영어 버튼이 있는 자동판매기에서 판다. 도시에 따라 얇은 카드를 주기도 하고, 광저우와 선전에서는 플라스틱 토큰을 준다. 어느 쪽이든 나갈 때 개찰구가 회수한다.
노선 색깔 말고 종착역을 보라
승강장 표지판은 노선의 마지막 역으로 방향을 알려 준다. 안내판에는 开往(kāiwǎng, ~행) 다음에 종착역 이름이 나오거나, 앞으로 지날 역들이 화살표와 함께 나열된다. 북쪽, 남쪽 같은 표시는 거의 없다. 내려가기 전에 탈 노선의 종착역 이름을 알아 두면 승강장 고르기가 쉬워진다.
잘 보고 타야 하는 곳이 세 군데 있다. 상하이에서는 3호선과 4호선이 훙차오루(虹桥路)부터 바오산루(宝山路)까지 상하이역을 포함한 구간에서 선로와 승강장을 같이 쓴다. 어느 노선 열차가 들어오는지는 열차 앞면과 승강장 스크린에 나온다. 3호선인 줄 알고 4호선을 타면 북쪽으로 가지 않고 4호선 순환 구간을 돌게 된다. 이 구간은 내선 순환과 외선 순환으로 표시된다. 광저우에서는 3호선이 티위시루(体育西路)에서 갈라진다. 여기서 열차는 톈허 버스터미널(天河客运站)이나 공항북(机场北) 중 한쪽으로 가고, 승강장 안전문 위 스크린에 다음 열차가 어디로 가는지 나온다. 베이징의 순환선인 2호선과 10호선은 종착역이 없어서 방향을 내선 순환과 외선 순환, 즉 内环(nèihuán)과 外环(wàihuán)으로 표시한다. 순환선 모양을 머릿속에 그리기보다 안내판에서 다음 역 이름을 확인하자.
긴 노선에는 중간에서 운행을 끝내는 열차도 다닌다. 일부 지하철에서는 이를 区间车(qūjiān chē)라고 부른다. 스크린에 모르는 종착역이 나오면 이런 열차일 수 있다. 끝까지 타면 같은 노선의 다음 열차로 갈아타야 한다.
환승, 승강장, 그리고 출퇴근 시간의 인파
환승은 换乘(huànchéng)이라고 표시되고, 갈아탈 노선의 색깔과 번호가 함께 나온다. 승강장 건너편으로 몇 걸음이면 되는 곳도 있다. 인민광장이나 시즈먼처럼 긴 통로와 에스컬레이터를 지나 10분 가까이 걸리는 곳도 있다. 일부 도시에서는 유료 구역을 나갔다가 다시 들어가야 하는 환승도 있는데, 出站换乘(chūzhàn huànchéng)이라고 표시된다. 운영사가 정한 시간 안에 다시 들어가면 한 번의 이동으로 계산되며, 근처 안내판에 설명이 있다.
승강장 바닥에는 화살표와 선이 그려져 있어서 출입문 양옆 어디에서 기다려야 하는지 알려 준다. 가운데는 내리는 사람을 위해 비워 둔다. 안내 방송은 알아 두면 좋은 문장 하나를 계속 반복한다.
请先下后上,注意站台间隙。
Qǐng xiān xià hòu shàng, zhùyì zhàntái jiànxì. 내린 다음에 타시고, 승강장 틈을 조심하라는 뜻이다. 베이징, 상하이, 선전 도심의 출퇴근 시간에는 사람들이 방송만큼 예의 바르지 않다. 가장 붐비는 역에서는 조끼를 입은 직원들이 문 앞에 서서 줄을 정리한다. 爱心专座(àixīn zhuānzuò)라고 표시된 좌석은 노인, 임산부, 어린아이와 함께 탄 부모를 위한 자리이고, 보통은 비워 둔다.
타기 전에
알리페이는 떠나기 전에 설치하고 카드를 연결해 두자. 첫 도시의 승차 코드는 공항 지하철역에서 여는 것이 좋다. 줄이 비교적 짧고 고객센터도 가깝다. 공항 연결선 중에는 요금과 개찰구가 따로인 별도 노선도 있다. 도시 승차 코드로 탈 수 있으리라 생각하지 말고 표지판을 읽고 운영사 웹사이트나 앱을 확인하자. 대부분의 지하철은 거리에 따라 요금이 정해진다. 요금은 자동판매기의 노선도와 운영사 앱에서 볼 수 있다. 첫차와 막차 시간은 역마다 首末班车时间(shǒumòbānchē shíjiān)이라고 적힌 게시판에 붙어 있고, 노선과 방향에 따라 다르다.
가능하면 평일 출퇴근 시간은 피하자. 짐이 있다면 더욱 그렇다. 붐비는 도심 노선에는 캐리어를 들고 타기 어렵다. 휴대폰은 충전해 두자. 승차 코드를 쓰려면 앱이 있어야 하고, 앱을 쓰려면 배터리가 있어야 한다. 가장 피해야 할 실수는 방법을 섞는 것이다. 한 도시의 코드나 한 앱, 한 카드로 들어가 놓고 다른 방법으로 나가려 하면 안 된다. 들어갈 방법을 하나 정했다면 나올 때도 같은 방법을 쓰자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.