满员列车上的空座位：首尔地铁如何为他人留出空间

工作日早上八点半，首尔的地铁车厢里挤满了人，通勤的人在过道里肩挨着肩站着。可还是有几个座位空着。座位没有坏，也不是留给工作人员的。大家只是习惯了把它们空出来，留给还没上车的乘客。

车厢两端的座椅

每节车厢两端都有一排短座椅，上面标着“노약자석”（noyakjaseok），是给老人、残障乘客和带着幼儿的大人坐的。就算车上已经挤满了人，年轻的通勤者一般也不会去坐。很多人会站在空座旁边，一站又一站地坐过去。

这里没有罚款，也没有广播提醒。压力来得更安静。一个看上去明明年轻又健康的人坐在那里，会引来周围人的目光，而谁也不想被人请起来。

中间的粉色座位

车厢两侧的长座椅里，有一个座位套着粉色座套，上方的墙上往往还贴着一块粉色标识。它叫“임산부 배려석”（imsanbu baeryeoseok），意思是照顾孕妇的座位。怀孕初期很少显怀，所以有些女性会在包上挂一枚粉色小徽章。徽章由当地的保健所发放。

这样安排，是为了让需要座位的女性永远不必开口去要。直接坐下一个空着的座位，总比等别人起身让座来得容易。

旅行者可以怎么做

除非你正属于座位上标明的人群，否则就当它已经有人坐了。如果有年长的乘客在你身边上车，就站起来给他们让座。一个简单的手势，加一句“앉으세요”（anjeuseyo，请坐）就够了。如果有人给你让座，点点头、轻声道谢就是得体的回应。

빈자리가 있어도 앉지 않는 것, 그것이 서울 지하철의 조용한 배려입니다.