译自英文原文,欢迎指正。
KOREA · CULTURE · 2 MIN READ
首尔拥挤的地铁里,那些始终空着的座位
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
早上八点的2号线,通勤族肩并肩挤在一起,车厢里却仍有几个座位空着。初来乍到的游客以为碰上了幸运的空位;首尔的通勤者看到的却是一条规矩,于是不去坐它。
长椅中间的粉色座位
首尔地铁的每节车厢里都有一对粉色座椅,座位前的地面上贴着粉色贴纸。这就是孕妇关怀座(임산부 배려석),专为怀孕的乘客保留。地上的文字说,这是留给“明天的主角”的座位。
내일의 주인공을 위한 자리입니다.
怀孕初期往往看不出来,所以许多准妈妈会在包上挂一枚小小的圆形徽章,上面写着“임산부 먼저”,意为“孕妇优先”,由各地保健所发放。大多数没有怀孕的乘客会让粉色座位一直空着,而不是先坐下、等有人开口再让。在釜山,部分车厢的座位旁装有一盏小灯,携带配套感应牌的乘客一靠近,灯就会亮起粉光。
车厢两端的座位
每节车厢的两端都设有老弱者专座(노약자석),留给年长乘客、残障人士和带着幼儿的大人。年轻的通勤者通常宁愿站在这些座位前,哪怕提着沉重的包,哪怕整列车都已挤满。没有哪条规定禁止你坐下,但旁人会看你。
游客可以怎么做
除非这些座位本就是为你准备的,否则两种座位都请留空。如果你正怀着孕旅行,可以到车站的客户服务中心问问能否领一枚徽章。
其余的,就靠观察慢慢学。留意谁一直站着,看一位年长的乘客如何穿过整节车厢,径直走向尽头的座位,无需停下张望。那个空座并不是系统的漏洞,恰恰说明这套系统运转良好。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드