译自英文原文,欢迎指正。
KOREA · FOOD & CAFES · 2 MIN READ
每周一次的卡车集市,把韩国公寓停车场变成晚餐桌
WELCL BUDDY · UPDATED 11.2026 · 2 MIN
每周总有一天,韩国公寓小区的停车场不再只是停车场。到了午后,卡车纷纷倒车进场,遮阳棚撑了起来,玻璃柜里的整鸡在烤叉上慢慢转动。居民们管它叫“알뜰장”(altteuljang),意思是“精打细算的集市”。许多再寻常不过的工作日晚餐,都是从这里开始的。
去哪里找
首尔及周边卫星城的不少大型小区,每周都会在固定的一天开市。时间表通常印在小区门口的塑料横幅上。留意“매주”(maeju,每周)后面跟着哪一天,比如“화요일”(hwayoil,星期二)。集市一般从午后开到傍晚,邻近楼栋的居民也会走过来逛逛。
卡车上卖些什么
各个小区的摊位阵容大同小异。“통닭”(tongdak)卡车卖烤鸡,整只或半只,装在纸袋里。“순대”(sundae)摊把韩式血肠放在宽口大锅里蒸着,客人要多少,就用剪刀现剪多少。通常还会有一个“반찬”(banchan)摊,各式小菜盛在带盖的盒子里;一辆论篮卖的水果车;还有一个“뻥튀기”(ppeongtwigi)摊,膨化米饼装在枕头大小的袋子里。
这一切都不是摆给镜头看的。东西都包得能一趟拎上楼,所以样样不是装袋,就是加盖,或者打好了结。
不用台词也能买
用手一指,再比出个数,大多数买卖就成了。价格用韩元手写在纸板上,照着牌子看就好,别靠猜。如今不少摊主都能刷卡或转账,但最好还是带些小面额现金,毕竟在地上铺块防水布卖青菜的那位未必能收卡。
일주일에 한 번, 주차장이 동네 부엌이 된다.
如果你住在居民区,不妨问问房东集市哪天来。不必受邀登门,这里已是旅人离韩国人工作日厨房最近的地方。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드