译自英文原文,欢迎指正。
入夜后的文来洞(문래동):拍摄音乐录影带的焊接小巷
首尔大多数拍摄街区都会高调宣告自己的身份。文来洞(문래동,Mullae-dong)却恰恰相反。你满心以为会撞见一处片场,找到的却是一片仍在运转的铁工厂街区——切削油积在路缘,火花从半开的卷帘门后迸出,年过七旬的老师傅弯折着钢材,这活儿他们从上世纪七十年代就一直干到今天。摄影机来得更晚,等到焊接停下之后才出现。
白天是什么模样
从地铁2号线的文来站(문래역)7号出口出来,最先映入眼帘的并不是画廊,而是金属。拐进道林路(Dorim-ro)与文来路(Mullae-ro)围合的街区,你便置身于车床铺、钢板切割坊之间,手绘招牌上写着「철공소」(cheolgongso,铁工厂),一堆堆边角料码在窄得只容一辆摩托车通过的巷子里。这片街区坐落于永登浦区(영등포구),从弘大(홍대)坐车约十五分钟即到,至今仍有约一千三百家小型金属加工作坊在此登记营业。
这里的节奏由手艺定下。多数作坊八点前拉起卷帘门,九点便开始切削;到了五点半,砂轮机的轰鸣渐渐平息,六点前最后一辆送货卡车已倒车驶出巷口。而这份收工,正是这个地方的全部意义所在。清晨来散步,你收获的是喧嚣与热铁的气味;傍晚来散步,你收获的是片场。
为何剧组选在夜里开拍
当那些钢门落下,巷子归于安静与灰蒙,作坊楼上二层的房间便亮起了灯。从二十一世纪初起,艺术家们以低廉的租金租下空置的楼层,文来创作村(문래창작촌,Mullae Changjak-chon)便在机械作坊之间生长起来,而非将它们取而代之。如今这片街区容纳了一百多家工作室、版画坊和小型画廊,层层叠叠地盖在铁匠铺之上。
吸引人的正是这份质感。卷帘门锈成一片橙红,一根电线吊着一只裸灯泡,砖墙刷了又刷,两条巷子交汇的转角处嵌着一尊钢铁机器人雕塑——这是任何摄影棚都造不出的背景。这也正是音乐录影带和电视剧剧组一次次在下班时分回到这里的原因:白日的营生已让巷子空了下来,灯光架能立在小巷里而不挡送货的通道。公共巷道的拍摄许可要向永登浦区政府申请;私人的前院则是一家一家谈下来的,通常要找那位至今仍住在作坊楼上的店主。
片场本就在这里。有人只需等焊接停下。
楼上的夜,在哪里开门
文来的乐趣,在于地图会自行消融。一家齿轮加工坊与一间自然酒吧共用一堵墙;一处钢板料场就压在一间陶艺工作室之下。楼上的咖啡,一杯美式约五千至六千韩元,一杯葡萄酒八千至一万两千韩元,而那些靠着工业气息招徕客人的马格利酒配煎饼(jeon)小馆,等到海鲜煎饼(pajeon)和一壶米酒端上桌,人均便会超过两万韩元。屋顶是本地的硬通货——好几家咖啡馆开出的顶层,正好越过卷帘门的天际线望向汝矣岛(여의도)的高楼群,而日落后那半小时的蓝调时分,景致最美。
在那些年头更久的铺子里,现金依旧比刷卡走得快,而较小的工作室保持着画廊式的营业时间——有的只在周四到周日开门,许多则周一歇业。周末的午后会引来创意市集的人潮和版画摊;而周二或周三的傍晚,则把巷子还原成更接近剧组所拍摄的那副模样。
如何行走其间又不碍着别人
选一个工作日的傍晚,六点以后再来,那时作坊已关门,楼上的咖啡馆正开着。从7号出口向东平走五分钟便进入巷弄;没有门票,没有闸口,也没有唯一的环线——壁画与焊接雕塑会在一家齿轮铺和一间酒吧之间毫无预兆地冒出来,而文来最好的部分,恰恰要靠着丢开地图迷路二十分钟去寻。请贴着巷子边走,绕开码放的钢材和油渍;这些都是正在运转的营生,而非主题公园,一副三脚架若架错了门口,就挡住了一处工作的入口。唯一要避开的错误,是为了那份氛围而在正午前来:晌午时分,你迎来的是铁匠铺的喧嚣和锁着的工作室门,恰恰是那个安静、由内透光、吸引摄影机的街区的反面。等焊接停下,再来。
낮에는 철공소, 밤에는 골목 전체가 조용한 촬영장이 되는 동네입니다.
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.