The neighborhoods, alleys, and rooftops where music videos and dramas were filmed — with the sober context: what you'll actually see today.
一段废弃的铁路线穿过延南洞（연남동），如今成了一条长长的草地带——也是首尔被拍摄得最多的背景之一。该怎么走，又该留意些什么。 KO: 火车驶过的地方，如今是延南洞的草坪 NATIVE: 变成草坪的铁道：首尔的镜头为何总在延南洞取景
铺着绿色地面的屋塔房，是韩剧里“人生仍在打拼中”的简笔画。在南山脚下，你可以站在一条公共台阶上，望见真实的屋塔房。 KO: 드라마 속 옥탑방, 후암동 108계단에서 NATIVE: 从厚岩洞的108级台阶，望见韩剧里的屋塔房
南山与梨泰院之间的这道斜坡，为导演提供了一种无需台词就能说清人物处境的构图。一次沿着解放村阶梯小巷的徒步——以及那些不属于你、不该被拍下的东西。 KO: 해방촌 계단길, 카메라가 오르는 언덕 NATIVE: 解放村的阶梯小巷：首尔的镜头为何要爬上这座山坡
白天，这里卖钻头，也卖水晶吊灯。等到卷帘门半落，乙支路的霓虹小巷便挤满了三脚架——这里是走进它的方式。 KO: 밤이 되면 세트가 되는 을지로 NATIVE: 入夜后的乙支路（을지로）：被首尔镜头变成片场的五金街区
在首尔，一处剧集取景地的全部公告，不过是一张贴在与视线齐平处的A4纸。学会读懂它，比任何一份取景地清单都管用。 KO: 전봇대에 붙은 촬영 안내문 NATIVE: 电线杆上的那张纸：这里正在拍剧
首尔昔日的使馆区，藏在一堵及胸高的宫墙背后——电视剧和音乐录影带的镜头一次次沿着它绕行。这里还有一处免费俯瞰德寿宫的屋顶视野，以及一段关于分手的老迷信。 KO: 정동 돌담길, 카메라가 도는 길 NATIVE: 贞洞的德寿宫石墙路：镜头一遍遍绕行的静谧小径
东大门背后，一整面山坡的缝纫作坊，尽头是一堵被凿开的花岗岩石壁和一处公共观景台。如何走进昌信洞，以及镜头究竟在看什么。 KO: 창신동 계단과 채석장, 카메라가 오르는 언덕 NATIVE: 昌信洞的阶梯与采石场石壁：摄制组一再回访的那面山坡
首尔的音乐录影带一次次回到汉江上那道低矮的横渡：潜水桥，一座为了被水淹没而建的桥，每逢夏夜被盘浦喷泉点亮。该站在哪里，以及它消失不见的那些夜晚。 KO: 물에 잠기는 다리, 잠수교의 밤 NATIVE: 潜水桥：为被淹没而生的汉江浮桥，音乐录影带一次次回到这里
天台，是韩剧允许角色说真话的地方。那片绿色其实是防水漆，而昌信洞，是你可以真正走进去的那一版。 KO: 옥탑방은 왜 늘 초록색인가 NATIVE: 绿色的地板与水塔：在昌信洞读懂首尔的韩剧天台
汉江中一座岛上，一处停用的净水厂如今成了绿色混凝土立柱与常春藤构成的公园——也是外景勘查者常年在此支起三脚架的地方。 KO: 카메라가 자꾸 돌아오는 선유도 NATIVE: 仙游岛（선유도），镜头一再回访的净水厂之岛
韩国半数音乐录影带背后那些绿色的平屋顶，其实是一种有名有姓的建筑形态。什么是屋塔房，以及旅人能在哪儿真正站上一座。 KO: 초록 옥상, 서울이 자꾸 올라가는 곳 NATIVE: 为什么首尔的音乐录影带总在刷成绿色的天台上收尾
影岛崖壁上，一列房屋像绸带般铺展，海水填满每一段台阶的尽头。摄制组在这里，把韩国与开阔的大海收进同一个画面。 KO: 흰여울, 화면에 자꾸 담기는 바다 골목 NATIVE: 白翎滩，釜山海面之上的崖畔村落，镜头一次次回到这里
荧幕上的首尔，有相当一部分从未在首尔拍摄。东仁川一带的老街区，能为一台摄影机静止不动——这是今天的首都再也做不到的事。 CN: 剧中的首尔，多半是仁川 NATIVE: 为什么剧里的那个首尔，往往是西边一小时外的仁川
城东区（성동구）的一座山丘，黄昏时三脚架在此排开，汉江（한강）在脚下拐弯，每年四月连翘花漫过整片山坡。免费，且通宵开放。 KO: 응봉산, 카메라 앞에 서는 서울의 야경 NATIVE: 鹰峰山（응봉산），首尔夜景在镜头前列队的免费山丘
首尔东部的一座游乐园于2011年关门，却从未真正被清空。摩天轮凝固在原地；旋转木马仍会转动——付一笔钱，为当天在此拍摄的任何人。 KO: 용마랜드, 회전목마가 다시 도는 시간 NATIVE: 龙马乐园：首尔那座已关闭的游乐场，旋转木马仍为音乐录影带转动
首尔这片仍在运转的金属加工区，七点落下卷帘门，把巷子交给拍摄团队。在那个钟点之前与之后，该怎么读文来洞。 KO: 문래동 철공소 골목, 저녁의 촬영장 NATIVE: 六点之后的文来洞：铁工所巷子变成某个剧组的取景地
南山脚下一片朝南的山坡,一段108级的台阶、一座带玻璃顶棚的市场,还有一整面低矮屋顶砌成的墙,不断把剧组和MV导演引上门来。 KO: 해방촌, 카메라가 오르는 남산 자락 NATIVE: 黄昏时的解放村:音乐录影带一拍再拍的南山山坡
一公里长的1968年混凝土,从宗庙一路延伸到退溪路,它的霓虹长廊与免费天台悄悄干着片场的活儿。如何解读世运商街,又该何时前往。 CN: 摄制组登上的世运商街天台 NATIVE: 世运商街(세운상가):首尔霓虹长廊反复入镜的空中巨构
乙支路三街（을지로3가）一带的街区，是为轴承和亚克力而建的，不是为了被观看——而这恰恰是卷帘门落下之后，摄制组悄悄涌入的原因。 KO: 을지로 골목, 화면 속 그 밤 NATIVE: 午夜过后的乙支路：那些总在镜头里出现的印刷厂小巷
在首尔站背后，一片铁路时代留下的房屋和磨旧的石阶，尽头是屋顶之上的南山塔——这是每一位外景勘查员都熟识的画面，也告诉你如何在不打扰住户的前提下走一遍。 KO: 후암동, 남산 아래 촬영팀이 오르는 계단 NATIVE: 南山脚下的后岩洞台阶——剧组黎明时分拾级而上的地方
东大门往上步行十分钟，一座运转中的缝纫街区伏在花岗岩采石峭壁之下——一个画面里三重景深，这正是首尔的影视剧组一次次爬上昌信洞的原因。 KO: 창신동, 채석장 절벽 아래의 촬영 골목 NATIVE: 昌信洞：采石场峭壁下的缝纫山坡，剧组一次次爬上来取景
在世界杯体育场后方，六座应急石油储备罐曾被封锁了三十年。如今它们是首尔被拍摄得最多的工业遗迹，而且免费入场。 CN: 相机聚集之地——麻浦石油储备基地 NATIVE: 麻浦上方那些封存的储油罐，选景师们总会一再回访
首尔的一座游乐场在2011年前后停止售票，却拒绝就此消失。游乐设施依旧矗立，旋转木马仍会在有人开口时亮起灯来，而镜头从未离开过它。 KO: 용마랜드: 멈춘 놀이공원, 꺼지지 않은 불빛 NATIVE: 龙马乐园：停业却从未停机的游乐场
永登浦（영등포）一处仍在运转的铁工厂街区，会在卷帘门落下之后变身片场——铁锈、裸灯泡，还有楼上的工作室。以下是如何在街头巷尾读懂它。 KO: 문래동 골목, 영상이 찍히는 밤 NATIVE: 入夜后的文来洞（문래동）：拍摄音乐录影带的焊接小巷
在嘉会路11街，十几座韩屋（한옥）的屋檐在一条窄得容不下两组行李并行的巷子上方弯出一道弧线。古装剧剧组一次次回到这里——在安静的时段，你也该来一趟。 北村巷弄，古装剧取景之地 NATIVE: 北村这条巷子，总在韩国古装剧里反复出现
梨花洞将名气轻轻地披在身上——这是惠化站(혜화역)附近一片布满水泥台阶与重绘壁画的山坡。摄影机之所以到来,正是因为这里的街坊拒绝为它们而改变。 KO: 이화동 벽화골목, 드라마 속 배경이 되다 NATIVE: 无意间成为剧集取景地的梨花洞壁画小巷
在弘大以西，望远洞（망원동）的低矮巷弄与有顶市场，十余年来一直在荧屏上扮演着「寻常首尔」。这是一份贴地而行的指南，讲述镜头为何一次次回到这里。 KO: 망원동, 드라마가 머문 골목 NATIVE: 望远洞的街巷，如何撑起了一整个安静的剧集宇宙
远离北村那些一眼上镜的显眼景致，望远洞（망원동）平坦的巷弄与合井（합정）拾级而上的台阶街，多年来悄然充当着上百户寻常首尔人家的背景。这是一次跟着镜头真正对准之处的漫步。 KO: 마포구 골목, 드라마의 배경이 된 곳들 NATIVE: 缔造十年韩剧氛围感的麻浦区小巷