译自英文原文,欢迎指正。
《非常律师禹英禑》里的那棵朴树,和守着它的农村
在电视剧《非常律师禹英禑》(이상한 변호사 우영우)里,一座村庄为了让村里的老树免遭道路工程砍伐而奋力抗争。这棵树真实存在。它立在昌原市边缘大山面北部里的一处低缓坡地上,那是个以务农为生的小村落。早在摄制组到来之前,它已经在那里站了大约五个世纪。
先有职责,后有角色
这是一棵朴树,韩语叫 paengnamu(팽나무)。它是村里的堂山树(당산나무)——守护村庄的神树,村民过去会在树下举行祭祀,为来年祈福。树干在低处就分了叉,向四周宽宽地舒展开,树冠的荫凉几乎覆盖整片坡顶。2022年末,剧集播出几个月后,它被指定为国家天然纪念物。这一身份保护的是树本身,而不是那处取景地。
如今你会看到什么
一条窄窄的小路通向这里,穿过洛东江冲积平原上的塑料大棚和平整的田地。一块韩文告示牌标明了树龄和文化遗产身份,围栏把游客挡在树根之外。这里没有售票亭,也几乎没什么可买的,记得自带饮用水。工作日的早晨,最响的声音往往是风吹过树叶。
나무 아래에서는 목소리를 조금 낮추는 것이 이 마을에 대한 예의다.
这句话大意是:在树下把声音放低一些,是对这个村子的礼貌。小路两旁的房子里住着人家,坡地四周的田也是正在耕种的田,不是布景。
不跟团,怎么去
从昌原市中心开车到北部里不到一小时,当地公交的班次却比游客期望的少。最省事的办法是从昌原站打车过去,放车离开之前先问清回程怎么走。你还可以顺道去洛东江堤岸走走,那里的自行车道朝两个方向平坦地延伸,一连好几公里。
电视剧让这棵树红了一季。更值得前往的理由其实安静得多:早在这部剧之前,村子就熟悉这棵树,而树的四周至今仍种着庄稼。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.