进门之前，如何逐层读懂一栋韩国建筑

韩国的地址能把你带到正确的那栋楼。在那之后，就得靠你自己了，因为这栋楼并不是一家店——它是一条垂直的街道，而你要找的东西，可能在四楼，也可能在地下一层。

招牌柱就是一份楼层指南

在大多数商业楼里，招牌都叠在一根发光的柱子上，一层一块，通常从地面往上依次排列。二楼一家咖啡馆，三楼一家皮肤科诊所，五楼一间台球室——这根柱子就是一份用霓虹灯写成的楼层指南。在去找入口之前，先从街上把它读一遍，你就知道该按哪个电梯按钮了。

店名旁边的数字几乎总是楼层，而不是门牌号。当一家咖啡馆的名片上写着 3F，那就是按当地数法的三楼，这里的数法和西方一致——一楼是 1F，而不是 0。

地下不是该回避的地下室

标着 B1 的招牌——jiha（지하），字面意思是"地面之下"——往往藏着你真正想去的那个房间。整间餐厅、唱片酒吧和澡堂都安在往下一两层的地方，从门内的楼梯走下去，或者从楼侧绕过去就能到。在这里，一个地方在地下，丝毫不说明它的品质；首尔一些最用心冲煮的咖啡，就在街面之下端上来。

지하 1층 카페가 1층 카페보다 조용한 경우가 많습니다.

地址止于门口

韩国使用路名地址——doro-myeong juso（도로명 주소）——所以在 Kakao Map 或 Naver Map 上落下的那个标记，把你带到的是楼，而不是具体的单元。最后一步是垂直的，没有哪张地图能替你走完。出地铁站之前，先从商家信息里记下楼层，门外的招牌柱会替你确认。