Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
La Shanxi de Jia Zhangke: la pagoda, las murallas y la ciudad de provincia detrás de sus películas
La mayoría de las peregrinaciones cinéfilas en China terminan en los decorados de un estudio o en alguna calle famosa. Las de Jia Zhangke llevan a una ciudad de provincia del centro de Shanxi que casi todos los itinerarios pasan por alto. Fenyang (汾阳) es la ciudad donde creció y a la que siempre volvió para rodar. Pingyao, a una hora en coche hacia el este, es donde hoy organiza un festival de cine.
La pagoda en las afueras de Fenyang
Mountains May Depart empieza y termina en la pagoda Wenfeng (文峰塔, Wénfēng Tǎ), una alta torre de ladrillo de la dinastía Ming en el extremo sureste de la ciudad. Se alza en terreno abierto, así que se ve desde muy lejos, tal como aparece en la película. Ve a última hora de la tarde, cuando el ladrillo toma el color de la tierra seca y los campos que rodean la base se quedan en silencio.
Las calles de Xiao Wu y Platform cuestan más de reconocer, porque las ciudades de provincia renuevan sus fachadas cada pocos años. Lo que no cambia es el trazado: una calle principal, la estación de autobuses y los letreros de karaoke encendidos al caer la noche. Recórrelo sin prisa y las películas empiezan a coincidir con lo que tienes delante.
Murallas prestadas de la ciudad vecina
Fenyang ya no conserva una muralla intacta, así que las escenas sobre la muralla de Platform se rodaron en la de Pingyao. Esas murallas Ming siguen completas y se puede caminar por lo alto con la entrada a la ciudad antigua. Los adarves del lado norte son los más tranquilos, y la vista sobre los tejados de teja gris se parece mucho a la de la película.
平遥的城墙,替汾阳在电影里站了二十多年。
Traducción: las murallas de Pingyao llevan más de veinte años haciendo de las de Fenyang en la pantalla.
Cuándo ir
El Festival Internacional de Cine de Pingyao se celebra en octubre en una antigua fábrica de motores diésel reconvertida, justo fuera de las murallas de la ciudad vieja. Las entradas se agotan rápido, pero durante toda la semana la ciudad está llena de gente del cine, y la luz de otoño les sienta bien a las dos ciudades. Alójate en Pingyao y haz de Fenyang una excursión de un día. De regreso, detente en Xinghuacun, cuna del licor fenjiu (汾酒).
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.