En Yuwaku, un caserío termal celebra la fiesta de octubre que inventó un anime

Una fiesta que no existía en 2010 hoy corta cada octubre la carretera que atraviesa Yuwaku. Primero fue escrita para un anime — una escena, un recurso narrativo, una excusa para que los personajes se quedaran despiertos hasta tarde. El pueblo la vio en pantalla y decidió construirla.

Dónde se encienden los faroles

Yuwaku Onsen se acomoda en un pliegue de las colinas al sureste de Kanazawa, a menos de una hora en autobús de Hokutetsu desde el costado este de la estación. Hay un puñado de posadas, un baño público y un pequeño estanque, el Gyokusen-ko, que en las mañanas quietas sostiene la línea de los árboles al revés. En 2011, el estudio P.A. Works — con sede al otro lado del límite prefectural, en Nanto, Toyama — ambientó aquí la serie Hanasaku Iroha (花咲くいろは), rebautizó el caserío como Yunosagi e inventó una fiesta de otoño para su acto final.

El pueblo dijo que sí

Ese mismo octubre, Yuwaku celebró una. Los bonbori (ぼんぼり) — faroles de papel sobre postes de madera — bordean la carretera que sube al santuario Yuwaku Inari-jinja, y los visitantes escriben deseos en papeletas que se llevan cuesta arriba y se queman al caer la noche. Se repite cada octubre desde entonces. Quienes cargan el santuario portátil son los posaderos y sus vecinos, no personal contratado.

Por lo general, la ficción sigue al lugar. Aquí el lugar siguió a la ficción.

Lo que comparte la misma calle

Yuwaku ya había tomado prestado un romance. El pintor y poeta Takehisa Yumeji se alojó aquí en 1917 con Kasai Hikono, y un pequeño museo en la calle principal conserva su obra y aquella temporada. El baño público, Shirasagi-no-yu, recibe visitantes por unos cientos de yenes, que es la manera honesta de pasar una tarde si no te quedas a dormir.

Ir sin agobiarlo

Las habitaciones del fin de semana de la fiesta se reservan con meses de antelación, así que la mayoría sube en autobús y se va en el último que baja. Las posadas son posadas en activo: sus recibidores son para los huéspedes que ya se registraron. Fotografía la carretera de los faroles y las escalinatas del santuario, y deja en paz los umbrales. Febrero es la otra buena respuesta — nieve sobre los postes, nadie alrededor, la misma agua.

湯涌のぼんぼりは、物語が先に灯し、町があとから引き受けた明かりだ。