英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
内子――大正の芝居小屋がいまも現役の、四国・木蝋の町
19世紀の終わり、愛媛県の内子は、ハゼノキの実から搾る木蝋で豊かになった。やがて電灯の普及が、その商いに幕を引く。町はその後も建て替えに走らなかった。だからこそ、蝋がもたらした富で築かれたものが、いまもそのまま残っている。
即位を祝って建てられた芝居小屋
内子座(内子座)は1916年、大正の始まりを祝って開場した。瓦屋根をのせた木造二階建ての芝居小屋で、客席は枡席(枡席)と呼ばれる畳敷きの升目に仕切られている。一度は取り壊し寸前まで追い込まれたが、1985年に修復され、いまも文楽をはじめとする公演が行われている。
公演のない日には、舞台の下へ降りることができる。そこにあるのは、人の手で回した木製の回り舞台と、役者を床下から舞台へせり上げた「すっぽん」の仕掛け。天井の低い奈落には、古い杉の香りがこもっている。
木蝋が築いた通り
北へ少し歩くと、八日市護国(八日市護国)の町並みが約600メートルにわたって続く。淡い漆喰壁に格子窓の商家が軒を連ねる通りだ。上芳我邸は木蝋の製造を営んだ一家の住まいで、搾り場の小屋も干し場も当時のまま残る。隣の木蝋資料館では、実を砕いて蒸し、搾った蝋を天日にさらして白くするまでの工程を知ることができる。
通りには、いまも和ろうそく(和ろうそく)を手づくりする工房が一軒ある。職人は和紙と灯芯草でつくった芯のまわりに、蝋を幾層にも塗り重ねていく。その炎はパラフィンのろうそくより背が高く、よく揺らぐ。寺院ではいまも、この和ろうそくを仏前に灯している。
和ろうそくの炎は、風がなくてもゆっくりと揺れる。
アクセス
内子へは松山から特急で約25分。内子座も町並み保存地区も、駅から歩いて20分圏内にある。いちばん静かなのは平日の午前中。舞台下の見学は稽古中や公演中には休止となるため、出かける前に内子座のスケジュールを確認しておきたい。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.