韓国の民泊で守りたいゴミのルール――袋、分別、そして出す夜

ソウルの短期滞在の宿には、たいていドアの暗証番号とWi-Fiのパスワード、そしてハウスマニュアルにゴミについての一文が用意されています。ほとんどのゲストが読み流してしまうその一文ですが、韓国では家庭ゴミは袋ごとに料金を払い、素材別に分け、区ごとに決まった日程で回収されます。見た目以上に大切な一文なのです。

買わなければならない袋

一般ゴミは、従量制の指定ゴミ袋「チョンニャンジェ・ボントゥ（종량제 봉투）」に入れて出します。コンビニやスーパーで売られていますが、レジの奥に置かれていることも多いので、名前を伝えて店員に頼みましょう。袋にはそれぞれ対応する区の名前が印刷されていて、麻浦区（마포구）で買った袋を鍾路区（종로구）の道端に出すことはできません。いちばん小さいサイズなら数百ウォン。10リットルの袋ひとつで、2人なら数日はもちます。

生ゴミは別ルート

食べ残しや果物の皮、野菜くずは、専用の生ゴミ袋か共用の容器へ。マンションではカードで開ける回収機になっていることもあります。生ゴミは飼料や堆肥に生まれ変わるため、鶏の骨、卵の殻、貝殻、硬い果物の種は一般ゴミ扱いです。水気はしっかり切ってから。ホストはそういうところを見ています。

リサイクルと出すタイミング

プラスチック、缶、ガラス、紙はそれぞれ分けて軽くすすぎ、ペットボトルのラベルははがせるものははがします。リサイクルは無料ですが、出せるのは決められた日の夜だけ。曜日は建物の入口にある掲示に書かれていますが、たいてい韓国語のみです。

朝の便で発つなら、前の晩のうちに袋の口を縛り、どこに出せばいいかホストに確認しておきましょう。指定袋でないゴミをドアの前に置いていくと罰金の対象になることがあり、その罰金を払うのはあなたではなく、ホストです。

일반쓰레기는 종량제 봉투에, 음식물 쓰레기는 따로 버려 주세요.