영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
양저우 런펑리, 인파에서 몇 블록 떨어진 물고기 뼈 골목
양저우를 찾는 여행자 대부분은 둥관제(东关街, Dongguan Jie)를 처음부터 끝까지 걷고는 떠난다. 그런데 서쪽으로 조금만 가면 옛 성 안에 런펑리(仁丰里)가 한결 조용하게 자리 잡고 있다. 곧게 뻗은 골목 하나에서 양옆으로 좁은 샛골목이 갈라져 나가는 모양이 마치 물고기 뼈 같다.
골목이 놓인 모양
큰 골목은 남북으로 이어지고, 샛골목은 자전거 두 대가 겨우 비켜 갈 수 있을 만큼 좁다. 지역 향토사에서는 이 물고기 뼈 모양이 옛 성의 초기 도로 계획에서 비롯되었다고 본다. 골목을 따라 늘어선 나지막한 회색 벽돌집은 대부분 청나라 말기와 민국 시대에 지어졌다. 지금도 사람이 사는 집이 많아서 대나무 장대에는 빨래가 걸려 있고 문간에는 고추 화분이 놓여 있다.
최근 몇 년 사이 작은 공방 몇 곳과 서점 하나, 카페 두어 곳이 들어섰다. 그래도 집 앞쪽 방 한 칸씩을 쓸 뿐 한 블록을 통째로 차지하지는 않았다. 아무 샛골목으로나 들어서면 가게는 몇 집 지나지 않아 끊긴다.
아침을 먼저 먹고 골목으로
양저우의 하루는 아침 차, 자오차(早茶)로 시작한다. 이름난 대형 찻집보다는 동네 찻집을 골라 싼딩바오(三丁包)와 탕간쓰(烫干丝)를 주문해 보자. 싼딩바오는 깍둑 썬 닭고기와 돼지고기, 죽순을 넣은 찐빵이고, 탕간쓰는 가늘게 채 썬 두부를 데쳐 간장과 생강으로 무쳐 낸 요리다. 나이 지긋한 주민들은 아침 차와 저녁 목욕탕을 짝지은 옛말을 지금도 즐겨 쓴다. ‘자오상 피 바오 수이, 완상 수이 바오 피’, 풀어 말하면 “아침에는 살갗이 물을 품고, 저녁에는 물이 살갗을 품는다”는 뜻이다.
早上皮包水,晚上水包皮。
오전 중반이 되면 주민들이 나와 문지방을 쓸고, 햇살도 샛골목 안까지 내려앉는다. 골목이 가장 제 모습다운 시간이다.
조심스럽게 걷기
이곳은 누군가의 집이다. 샛골목에서는 목소리를 낮추고, 사람을 찍을 때는 먼저 양해를 구하자. 대문이 열려 있더라도 마당 안으로는 들어가지 않는다. 가장 한적한 때는 평일 오전이다. 주말 오후에는 난징과 상하이에서 당일치기 여행객이 몰려온다. 골목을 다 둘러본 뒤에는 동쪽으로 걸어서 샤오친화이허(小秦淮河)의 강변 돌길까지 갈 수 있다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.