중국 기차역 안에서: 출발 안내판, 검표구, 그리고 '5분 규칙'

중국 철도를 처음 이용하는 사람에게 곤란한 일은 대개 기차가 출발하기 전에 일어납니다. 표가 문제인 경우는 드뭅니다. 문제는 역입니다. 상하이훙차오 같은 거점역은 공항과 비슷하게 돌아가지만, 모든 일이 더 짧은 시간 안에 진행됩니다. 그리고 역이 돌아가는 방식은 한 번만 타 봐도 익힐 수 있습니다.

역 이름은 끝까지 읽을 것

대도시에는 기차역이 여러 곳 있고, 서로 멀리 떨어져 있는 경우가 많습니다. 베이징남역과 베이징서역은 건물도 다르고 지나는 지하철 노선도 다릅니다. 예약 내역에 적힌 역 이름을 끝까지 읽으세요. 南(nán, 남)이나 西(xī, 서) 같은 방향 글자까지 확인해야 합니다.

두 번의 검사, 그다음은 안내판

입구에서는 신분 확인과 짐 검사를 거치는데, 이 검사를 안젠(安检, ānjiǎn)이라고 부릅니다. 여권으로 자동 게이트가 열리지 않으면 직원이 있는 통로인 런궁 퉁다오(人工通道, réngōng tōngdào)로 가세요. 안으로 들어서면 출발 안내판에 열차 번호마다 A12처럼 검표구, 즉 젠퍄오커우(检票口, jiǎnpiào kǒu)가 표시되어 있습니다.

검표구를 닫는 한 마디

상태 칸을 지켜보세요. 候车(hòuchē)는 대기 중, 正在检票(zhèngzài jiǎnpiào)는 검표 시작, 停止检票(tíngzhǐ jiǎnpiào)는 검표 마감이라는 뜻입니다. 검표구는 출발 몇 분 전에 닫히니 5분 전에 닫힌다고 생각하고 움직이세요. 기차가 아직 플랫폼에 서 있더라도 직원은 검표구를 다시 열어 주지 않습니다.

开车前几分钟停止检票，请提前到达检票口。

내 객차 번호 앞에 서기

플랫폼을 따라 객차 번호가 붙어 있고, 기차는 표지판이 가리키는 바로 그 자리에 정확히 멈춥니다. 내 번호 앞에서 기다리면 16량짜리 열차를 끝에서 끝까지 걸을 일이 없습니다. 중간역 정차 시간은 2분인 경우가 많고, 문은 사람을 기다려 주지 않습니다.