영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
가쿠오잔: 나고야의 절 언덕, 손바닥만 한 순례길, 그리고 한 상인의 별장
나고야역에서 히가시야마선을 타고 동쪽으로 잠시 가면 가쿠오잔(覚王山)역에서 몇 사람이 내린다. 대부분은 지도도 보지 않고 언덕 위로 향한다. 그들이 오르는 길은 절로 가는 참배길인데, 한 번도 엄숙하기만 했던 적이 없다. 빵집이 있고, 낡은 기모노를 재킷으로 고쳐 짓는 가게가 있고, 문 옆에 빗자루를 걸어 둔 철물점과 블라인드를 반쯤 내린 커피집도 있다. 언덕 꼭대기에는 시암 국왕이 보낸 선물을 모시려고 지은 절이 있다. 그 뒤편 숲에서는 젖은 낙엽과 향 냄새가 난다. 섬 하나를 통째로 도는 순례길을 대신해, 여든여덟 채의 작은 당이 그 숲에 서 있다.
부처의 이름을 얻은 언덕
이름이 첫 번째 실마리다. 가쿠오(覚王), 곧 깨달은 왕은 부처를 이르는 오래된 별칭이다. 언덕이 절에서 이름을 얻었고, 그 반대가 아니다. 절이 들어서기 전 이곳은 도시 동쪽 끝자락의 밭과 숲이었다. 참배길을 따라 자라난 이 동네는 방문객 대부분이 짐작하는 것보다 젊다. 이곳이 보존된 거리가 아니라 사람이 사는 거리로 느껴지는 데는 그런 이유도 있다.
가쿠오잔역(覚王山駅)에서 닛타이지 방면 표지가 붙은 출구로 나와 북쪽으로 걷는다. 참배길, 산도(参道)는 완만한 오르막을 따라 수백 미터 이어진다. 평일 아침에 이 길을 오가는 것은 주로 배달 차량, 등굣길 아이들, 장바구니 카트를 끄는 나이 든 주민들이다. 가게 앞 새 간판 위쪽을 한번 올려다보자. 몇몇 가게에는 먼저 그 자리를 지킨 가게의 이름이 아직 페인트로 남아 있다. 나무 미닫이문을 그대로 둔 곳도 몇 군데 있어, 누가 드나들 때마다 덜컹거린다.
어느 한 종파의 것도 아닌 절
닛타이지(日泰寺)는 글자 그대로 「일본과 태국의 절」이라는 뜻이다. 20세기로 넘어갈 무렵 시암 왕실이 일본에 보낸 석가모니의 진신사리를 모시려고 세웠다. 이 선물은 어느 한 종파가 아니라 나라에 건네졌다. 그래서 절도 함께 나누는 곳으로 꾸려졌다. 여러 불교 종파가 공동으로 운영하고, 주지 자리는 종파들이 돌아가며 맡는다. 산문에 이런 사실을 알리는 안내판은 없지만, 세부를 보면 알 수 있다. 본당에 걸린 기원 패와 향, 놓인 공양물이 어느 한 전통의 양식을 따르지 않는다.
日泰寺は、ひとつの宗派に属さないお寺です。
본당은 넓은 자갈 마당을 마주하고, 한쪽에는 오층탑이 서 있다. 둘 다 나중에 지은 건물이라, 탑의 주홍빛은 나무들 사이에서 아직 새것처럼 보인다. 더 오래되고 더 낯선 건축물은 본 경내에서 몇 분 더 걸어 들어간 곳에 있다. 사리를 모신 화강암 탑 호안토(奉安塔)는 건축가 이토 주타가 설계했다. 그 윤곽은 나고야의 어떤 건물보다 남아시아의 스투파를 닮았다. 탑은 따로 낸 문 너머의 고요한 구역에 자리한다. 그 문 안쪽은 출입이 제한되니, 더 들어갈 수 있으리라 여기기 전에 절 사무소에 먼저 물어보자.
숲 하나에 여든여덟 채의 당
절 뒤편 숲 비탈에는 가쿠오잔 하치주하치카쇼(覚王山八十八ヶ所)가 이어진다. 시코쿠섬을 한 바퀴 도는 88개 사찰 순례길을 작게 옮겨 놓은 것이다. 각 지점은 작은 당이나 석상이고, 번호와 함께 그 지점이 대신하는 시코쿠 사찰의 이름이 적혀 있다. 실제 순례길은 몇 주가 걸리지만, 이곳은 한 시간 남짓이면 다 돌 수 있다. 이런 축소판 순례길은 먼 길을 나설 수 없는 사람들을 위해 일본 곳곳에 만들어졌다. 이곳은 드물게 온전히 갖춰져 있고, 드물게 지하철역에서 가깝다.
길은 다져진 흙과 돌계단이라 비가 온 뒤에는 미끄럽다. 한낮에도 어둑할 만큼 빽빽한 나무 그늘 아래를 이리저리 꺾이며 돈다. 어떤 당은 벽장만 하고, 어떤 당에는 벤치와 종 줄이 있다. 석상들은 동네 신자들이 매어 준 붉은 천 턱받이, 요다레카케(よだれかけ)를 두르고 있다. 선반 위에 동전 하나, 포장된 사탕 하나, 꽃 한 송이가 놓여 있기도 하다. 공원이 아니라 신사를 걷듯 걸어야 한다. 길을 벗어나지 말고, 당의 계단에 앉지 말고, 공양물은 놓인 자리에 그대로 두자.
절 옆, 백화점 창업자의 별장
절 경내 바로 옆 언덕 한 자락은 요키소(揚輝荘)의 땅이다. 집안의 기모노 사업을 마쓰자카야 백화점으로 키워 낸 상인 이토 지로자에몬 스케타미의 옛 별장이다. 그는 이곳에서 손님을 맞았는데, 남아 있는 건물들은 일부러 이것저것 섞어 모은 듯하다. 북쪽 정원에는 지붕을 얹은 다리가 연못을 건너고, 그 곁에 일본식 방과 서양식 방이 함께 있다. 남쪽 정원의 조쇼카쿠(聴松閣)는 밖에서 보면 튜더 양식으로 차려입은 산장 같다. 지하는 남아시아와 동남아시아에서 빌려 온 문양으로 꾸며져 있다. 주인의 여행이 회반죽과 타일로 남은 셈이다.
두 정원은 입구가 따로 있다. 실내는 문화 시설로 운영되어 개관일과 입장 규정이 따로 정해져 있으니, 일정을 짜기 전에 요키소 공식 사이트나 나고야 관광 안내소에서 두 가지를 모두 확인하자. 실내에서는 신발을 벗어 달라는 요청을 받을 가능성이 크다. 양말을 신고, 쉽게 벗을 수 있는 신발을 신고 가자.
21일, 그리고 다른 날들
매달 21일은 진언종을 연 고보 다이시(弘法大師)를 기리는 날이다. 이날이면 예부터 참배길과 절 경내에 엔니치(縁日)가 선다. 절의 재일에 서는 장으로, 동네 사람들은 「고보상」이라고 부른다. 이른 아침부터 산도를 따라 접이식 탁자가 펼쳐진다. 노점은 관광과는 아무 상관이 없다. 말린 생선과 절임, 플라스틱 화분에 담긴 모종과 분재, 한 아름씩 파는 중고 기모노, 부엌칼, 양말, 철판에서 막 구워 아직 따뜻한 단팥 과자. 손님은 대부분 나이 지긋한 동네 주민이고 걸음이 느긋해서, 붐벼도 숨 막히기보다 기분이 좋다.
다른 날의 거리는 전혀 다른 곳이고, 어떤 면에서는 처음 오는 사람에게 더 잘 맞는다. 나고야는 커피를 진지하게 대하는 도시다. 참배길과 옆 골목에는 수수하고 손때 묻은 깃사텐(喫茶店)이 있다. 카운터 하나, 신문 꽂이 하나, 그리고 따뜻한 샌드위치 옆에 오구라 토스트(小倉トースト), 두툼한 토스트에 단팥을 바른 메뉴가 적힌 메뉴판. 불이 켜져 있고 단골이 앉아 있는 곳을 고르자. 점심시간에 노트북을 펴 놓고 오래 머물 곳은 아니다. 주문하고, 읽고, 나가는 길에 계산대에서 값을 치르자.
가는 길, 그리고 제대로 즐기는 법
가쿠오잔역은 히가시야마선(東山線)에 있다. 나고야역이나 사카에(栄)에서 갈아타지 않고 동쪽으로 잠시 가면 된다. 나고야 지하철에서는 주요 교통 IC 카드를 대부분 쓸 수 있고, 현재 요금은 나고야시 교통국 사이트와 매표기 위 안내판에서 확인할 수 있다. 역에서 절까지는 완만한 오르막길이다. 요키소와 축소판 순례길 모두 정문 가까이에 있어, 반나절이면 언덕 전체를 걸어서 둘러볼 수 있다.
평일 아침이 가장 한산하다. 늦가을과 이른 봄에 숲의 빛이 가장 좋고, 여름에는 순례길에 모기가 많으니 모기 기피제를 챙기자. 장을 구경하고 싶다면 21일에 오되, 먼저 확인하자. 비가 많이 오면 장이 작아질 수 있고, 닛타이지는 행사 일정을 따로 공지한다. 요키소의 개관일과 입장 정보, 절의 행사는 인쇄된 가이드북 대신 각 시설이나 나고야 공식 관광 사이트에서 확인하자.
흔한 실수는 가쿠오잔을 나고야성과 아쓰타 신궁 사이에 잠깐 들르는 곳쯤으로 여기는 것이다. 한 시간에 욱여넣으면 이 언덕은 문 하나와 탑 하나로 쪼그라든다. 아침 한나절을 내어 주자. 노점이나 커피보다 먼저 여든여덟 채의 당을 걷고, 언덕이 놓인 순서대로 오르자. 참배길, 절, 그리고 그 뒤의 숲.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.