영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
데마치야나기, 《타마코 마켓》과 《유정천 가족》이 만나는 교토의 강 갈림길
게이한선은 지하의 데마치야나기(出町柳)역에서 끝난다. 계단을 다 오르면 가장 먼저 하늘이 눈에 들어오는데, 교토 시내에서는 보기 드물게 탁 트인 하늘이다. 여기서 북쪽에서 내려온 두 강이 만난다. 왼쪽이 가모가와(賀茂川), 오른쪽이 다카노가와(高野川)이고, 두 물줄기는 자갈과 풀이 덮인 뾰족한 땅 끝에서 하나가 된다. 평일 아침이면 조깅하는 사람들이 지나가고, 다리 밑에서는 누군가 악기를 연습한다. 거북이 모양 돌을 밟으며 강을 건너는 학생 무리도 보인다. 애니메이션 두 편이 이곳에서 조금만 걸으면 닿는 거리에 각자의 세계를 펼쳤다. 두 작품 모두 실제 풍경을 그다지 부풀릴 필요가 없었다.
두 강과 삼각주, 줄지어 선 거북이
이 뾰족한 땅을 가모가와 델타(鴨川デルタ, 가모가와 데루타)라고 부른다. 사람들이 이곳을 찾는 이유는 그 바로 위쪽에서 두 강을 가로지르는 징검돌이다. 대부분은 거북이 모양으로 깎은 가메이시(亀石)이고, 몇 개는 물떼새나 작은 배 모양이다. 돌 사이가 딱 한 걸음 간격이라 아이들은 깡충깡충 건너가지만, 어른은 한 발씩 마음먹고 디뎌야 한다. 2013년 교토 애니메이션이 만든 시리즈 《타마코 마켓》(たまこまーけっと)과 극장판 속편 《타마코 러브 스토리》는 이 강변을 귀갓길 장면에 담았다. 그래서 팬들은 대개 거북이부터 알아본다.
돌은 화면에서 보던 것보다 낮게 놓여 있어서, 비가 온 뒤에는 강가에 가까운 돌 위로 물이 넘친다. 날씨가 좋은 날에는 사람 없는 사진을 찍으려고 물가에서 기다리는 무리 때문에 다른 사람들까지 발이 묶인다. 먼저 건너간 뒤 맞은편 강가에서 돌아서서 찍으면 줄을 서지 않고도 같은 구도를 얻을 수 있다. 전체 풍경을 보고 싶다면 가모오하시(賀茂大橋)에 올라가 보자. 합류 지점 바로 남쪽에서 이마데가와도리(今出川通)를 강 건너편으로 잇는 다리다. 난간에서 내려다보면 삼각주가 상류를 가리키는 초록색 화살표처럼 보인다.
우사기야마의 진짜 이름은 마스가타
애니메이션에서 타마코네 가족은 우사기야마 상점가(うさぎ山商店街)라는 가상의 아케이드 상점가에서 떡집을 한다. 실제 모델은 데마치 마스가타 상점가(出町桝形商店街)로, 가와라마치도리(河原町通)에서 서쪽으로 짧게 이어지는 지붕 덮인 거리다. 삼각주에서 걸어서 몇 분이면 닿는다. 거리의 생김새도 화면 속 그대로다. 통로는 좁고, 양쪽 가게들은 바짝 붙어 있고, 채소 가게는 차양 아래에 상자를 내놓는다.
이곳은 지금도 동네 사람들이 장을 보는 시장 거리다. 이웃들이 생선과 두부, 절임, 생활용품을 사러 오고, 오전 시간 사람들 사이를 누비는 자전거도 저녁거리를 사러 나온 주민들의 것이다. 시리즈 포스터나 굿즈를 내건 가게도 있지만, 무엇을 볼 수 있을지는 그 시기에 어느 가게가 무엇을 걸어 두었느냐에 따라 다르다. 타마야와 통로 건너편의 라이벌 가게 오지야는 작품을 위해 만든 가상의 가게이니 찾아다닐 필요가 없다. 거리 중간쯤에는 1층에 서점을 둔 작은 영화관 데마치자(出町座)가 있다. 절임 한 봉지라도 사고 나면 구경꾼이 아니라 손님이 된다. 천장과 간판은 마음껏 찍어도 좋지만, 가게 주인이 사진에 들어갈 것 같으면 먼저 양해를 구하자.
가와라마치도리의 떡집 줄
《타마코 마켓》은 떡집 이야기다. 그리고 이 동네에서 떡을 제일 잘 만드는 곳은 아케이드 동쪽 끝에서 몇 걸음 떨어져 있다. 데마치 후타바(出町ふたば)는 마메모치(豆餅)로 유명하다. 부드럽게 친 찹쌀떡이 곱게 간 팥앙금을 감싸고, 겉에는 소금 간을 한 붉은 완두콩이 박혀 있다. 그래서 한 입 베어 물 때마다 단맛과 짠맛이 번갈아 느껴진다. 줄은 가게 앞 인도에 생기는데, 늦은 오전이면 길을 따라 꽤 멀리까지 늘어서기도 한다.
직원이 부탁하기 전에 이웃 가게 출입구 앞은 비워 두자. 마메모치는 산 날 먹는 떡이다. 저녁이 되면 굳기 시작하고, 다음 날 아침이면 전혀 다른 음식이 된다. 다 먹을 수 있을 만큼만 사자.
다다스노모리의 나무 아래 사는 너구리
삼각주에서 가모가와 쪽 강변을 따라 북쪽으로 걸으면 시모가모 신사(下鴨神社)로 가는 참배길을 따라 펼쳐진 오래된 숲, 다다스노모리(糺の森)가 나온다. 이곳은 모리미 도미히코의 소설을 P.A. Works가 애니메이션으로 만든 《유정천 가족》(有頂天家族, 우초텐 가조쿠)의 주무대다. 작품 속 둔갑하는 너구리 일가는 신사의 이름을 따서 시모가모라는 성을 쓰고, 바로 이 숲에 산다.
참배길은 길고 대체로 평탄하다. 발밑에는 자갈이 깔려 있고, 머리 위로는 키 큰 느티나무가 서 있고, 옆으로는 얕은 개울이 흐른다. 왼편의 가와이 신사(河合神社)에는 중세 문인 가모노 조메이가 《호조키》(方丈記)에 묘사한 사방 열 자짜리 오두막이 복원되어 있다. 길에서 한눈에 다 보일 만큼 작다. 너구리 아버지에게는 아들들이 즐겨 따라 하는 좌우명이 있는데, 대개 일이 꼬이기 직전에 튀어나온다. 오모시로키 코토와 요키 코토 나리, 곧 재미있는 것은 좋은 것이라는 말이다.
面白きことは良きことなり。
신사 북쪽 시모가모혼도리(下鴨本通)에 있는 가모 미타라시 찻집(加茂みたらし茶屋)에서는 미타라시 당고(みたらし団子)를 판다. 작은 경단을 꼬치에 꿰어 짙고 달콤한 간장 소스를 바른 것이다. 가게에서는 이 당고의 이름이 신사 경내의 미타라시 연못에서 왔다고 소개한다. 나지막한 테이블에 앉아 당고 한 접시를 먹으며 숲 산책을 조용히 마무리해도 좋다.
너구리들이 바라보는 산
삼각주 끝에 서서 동쪽을 바라보자. 뇨이가타케(如意ヶ嶽) 산비탈에 희미하게 보이는 모양이 다이몬지(大文字)의 大 자다. 매년 8월 조상의 영혼을 떠나보내는 고잔노오쿠리비(五山送り火) 때 산에 불을 밝히는 다섯 글자 중 하나다. 《유정천 가족》은 이날 밤을 배경으로 큰 장면 하나를 펼치는데, 너구리들은 하늘을 나는 응접실에 앉아 불을 구경한다. 다른 때에는 산비탈에 나무를 베어 낸 자리일 뿐이지만, 거기 있다는 걸 알고 나면 쉽게 찾을 수 있다.
데마치야나기는 에이잔 전철(叡山電車)이 출발하는 곳이기도 하다. 에이잔 전철은 구라마(鞍馬)를 향해 북쪽 산으로 올라가는 작은 철도다. 교토 민간 전승에서 구라마는 덴구가 사는 땅으로 알려져 있고, 작품 속 덴구들도 그 이야기에서 나왔다. 구라마선 맨 앞 창가에 앉아 집들이 삼나무 숲으로 바뀌는 풍경을 보며 달리다 보면, 너구리와 함께한 하루가 자연스럽게 마무리된다.
가는 방법과 가기 좋은 때
게이한 본선(京阪本線)은 기온시조에서 북쪽으로 달려 데마치야나기에서 끝난다. 그래서 기온 쪽에서 출발한다면 이 노선이 가장 편하다. 에이잔 전철 승강장은 게이한선 출구에서 조금만 걸어 올라가면 나온다. 상점가로 가려면 교토 시버스 가와라마치이마데가와 정류장에서, 신사로 가려면 시모가모진자마에 정류장에서 내리면 된다. 버스 노선은 교토시 버스·지하철 사이트에서, 열차 시간표는 게이한과 에이잔 전철 사이트에서 각각 확인하자.
줄이 짧을 때 떡집부터 들르자. 그다음 가게들이 문을 열 무렵 상점가를 걷고, 한낮에는 삼각주에서 쉬고, 숲은 늦은 오후 햇살 속에서 걸으면 좋다. 데마치 후타바와 마스가타 상점가의 많은 가게는 정해진 요일에 쉬고, 휴무 안내를 셔터에 붙여 둔다. 시모가모 신사 안쪽의 일부 구역과 계절 특별 관람은 입장료를 받으니 신사 사무소에 미리 확인하자. 다다스노모리는 가을 단풍이 늦게 드는 편이어서, 유명한 정원들의 단풍이 다 지고 난 뒤에 물드는 해가 많다.
한 가지 실수는 꼭 피하자. 삼각주의 탁 트인 곳에서 마메모치를 꺼내 먹는 것이다. 강 위에는 솔개, 곧 토비(鳶)가 맴돌고 있는데, 사람 손에 든 음식을 낚아채는 데 아주 능숙하다. 강변 곳곳에 이를 경고하는 표지판도 있다. 아케이드 지붕 아래나 나무 밑에서 먹고, 그 전까지는 상자를 닫아 두자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.