영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
사진을 담은 애니메이션과 아침 드라마가 한 거리를 나눠 쓰는 곳, 다케하라
세토 내해에 면한 히로시마 해안의 오래된 소금 마을 다케하라(竹原)에는 에도 시대 상인 거리가 수백 미터에 걸쳐 거의 옛 모습 그대로 남아 있습니다. 화면 속 두 이야기가 이곳에 자리를 잡았습니다. 하나는 세상을 떠난 아버지의 필름 카메라로 사진을 찍는 소녀를 그린 잔잔한 애니메이션 〈타마유라〉, 다른 하나는 이 마을에서 태어난 일본 위스키의 아버지를 다룬 아침 드라마 〈맛상〉입니다.
애니메이션이 그려 낸 거리
옛 거리가 보존된 마치나미 호존 지구(町並み保存地区)는 흔히 ‘아키의 작은 교토’, 아키노 쇼쿄토(安芸の小京都)라 불립니다. 격자창을 단 가게 앞면과 회벽은 〈타마유라〉에 거의 장면 그대로 등장하며, JR 구레선 다케하라역에서 걸어서 15분 남짓이면 닿습니다. 사이호지(西方寺) 절의 나무 무대 위에 올라앉은 불당 후메이카쿠(普明閣)까지 오르면, 시리즈가 가장 자주 되돌아가는 기와지붕 너머의 풍경이 펼쳐집니다.
양조장과 아침 드라마
다케쓰루 마사타카의 집안이 운영해 온 사케 양조장, 다케쓰루 주조(竹鶴酒造)는 지금도 큰길가에 서 있습니다. 매일 아침 방송되는 NHK 연속극 아사도라(朝ドラ)가 2014년, 그와 스코틀랜드 출신 아내 리타의 이름을 널리 알렸습니다. 이곳은 촬영 세트가 아니라 지금도 술을 빚는 양조장이며, 술 창고는 관광 시설로 운영되지 않습니다.
방해하지 않고 걷는 법
이 집들은 대부분 사람이 사는 집입니다. 창문이 아니라 거리를 찍고, 골목이 일찍 비는 해 질 녘 이후에는 목소리를 낮춰 주세요. 마을에서는 보통 10월 하순에 쇼케이노미치(憧憬の路)가 열립니다. 주말 동안 골목마다 대나무 등불이 늘어서는 행사로, 인파가 그저 참아 주는 대상이 아니라 반가운 손님이 되는 유일한 때입니다.
竹原の町並みは、今も人が暮らす通りです。
Takehara no machinami wa, ima mo hito ga kurasu tōri desu: 다케하라의 옛 거리에는 지금도 사람이 살고 있습니다. 필름 카메라가 있다면 챙겨 오세요. 〈타마유라〉는 똑같은 구도를 찾아내는 이야기라기보다 천천히 들여다보는 시선에 관한 이야기이고, 이 마을은 그런 걸음에 보답합니다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.