译自英文原文,欢迎指正。
竹原:一部关于照片的动画与一部晨间剧,同在一条街上
竹原是濑户内海广岛沿岸的一座古老盐町,几百米长的江户时代商家街道几乎原样保留至今。两段银幕故事在这里落了脚:一部是《玉响》,一部安静的动画,讲一个女孩用亡父留下的胶片相机拍照;另一部是《阿政》,讲述日本威士忌创始人的晨间剧,而他正是在这座小镇出生的。
动画里画过的街道
这片保存区名为町并保存地区(町並み保存地区),常被称作“安艺小京都”(安芸の小京都)。格子门面与灰泥白墙几乎一帧一帧地出现在《玉响》里。从JR吴线竹原站步行约十五分钟即可抵达。沿坡登上西方寺的普明阁,那座立在木造舞台上的楼阁,便能俯瞰一片连绵的瓦顶,也就是这部作品最常回望的画面。
一座酒坊,一部晨间剧
竹鹤政孝家族的清酒酒坊“竹鹤酒造”至今仍立在主街上。2014年,NHK的晨间剧(朝ドラ),也就是每天早晨播出的连续剧,让他和他的苏格兰妻子丽塔成了家喻户晓的名字。这里如今仍是一座照常酿酒的酒坊,而不是片场,酒窖也不作为景点对外开放。
走进去,但不打扰
这里的大多数房子都有人住。拍街景,别拍窗户;天黑后请放低声音,这里的小巷很早就空了。每年十月下旬,镇上通常会举办“憧憬之路”(憧憬の路),一连一个周末,竹灯笼沿着小巷一路点亮。也只有在这个时候,人潮是受欢迎的,而不只是被容忍。
竹原の町並みは、今も人が暮らす通りです。
Takehara no machinami wa, ima mo hito ga kurasu tōri desu:竹原的老街,至今仍有人在这里过日子。如果你有胶片相机,不妨带上。《玉响》在意的从来不是复刻一模一样的角度,而是放慢脚步的凝视,这座小镇也会回报这样的节奏。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.