译自英文原文,欢迎指正。
被剧组租用而非搭建的山西古城:平遥
在售票口开门之前,南大街(Nándàjiē)上的晨光属于最早到的那个人——一名清洁工、一辆送货三轮,有时是一支剧组,趁店铺仍关着门,在青石板上铺设移动摄影的轨道。平遥(平遥)无需假装自己是一座中国古城。它本就是,城墙环抱、格局完整,而镜头早已发现:租下这份真实,远比搭建它便宜。
一座形似乌龟的城
城墙于1370年、明代初年定下今日的模样,至今仍绕城一周——约六公里的夯土外包灰砖,高十米,开六座城门。当地人把这格局读作一座「龟城」(guīchéng):一门为头,一门为尾,四门作足。你可以登上城垛,沿着走上一段,俯瞰下方的院落——晾晒的衣物与太阳能板,共用着同一片瓦顶。
进入古城不收分文;街道本就是公共的。你所付的,是那张「通票」(tōngpiào),约¥125,三日内有效,涵盖城墙与城内约十九处景点——县衙、寺庙、老票号。买一次便管整段行程,这很要紧,因为平遥不是半天能逛完的地方。
西大街,钱曾在此流转
拐上西大街(Xīdàjiē),你便走进了当地导游口中「清代的华尔街」。日昇昌(Rìshēngchāng)就矗立于此,创立于1823年,是中国第一家「票号」(piàohào)——一种汇兑钱庄,让商人在平遥存下白银,凭一纸票据便可在北京或汉口取出。当年的账房与银库如今已成博物馆;他们用来标记票面额度的暗记字符,仍描画在墙上。
钱庄需要武力护持,西大街也保住了这一层——「镖局」(biāojú),那些押着白银穿行帝国的武装护送行当。其中两家的堂号作为小型博物馆留存下来,挂着镖师的旗帜与刀刃,他们在那个年代,实际上就是安保公司。这正是剧组前来的缘由:店面、雕花门楣、悬挂的招牌读起来都合乎年代,因为它们从未停止做回自己本来的建筑。
这里的老字号、镖局与票号大多保留原址,拍古装戏几乎不必另搭布景。
开在柴油机厂里的电影宫
在古城东北角,一座柴油机厂(cháiyóujī chǎng)曾经的所在,建筑师保留了那些工业厂房,将影院嵌了进去。这便是平遥电影宫(Píngyáo diànyǐng gōng),2017年10月启用,用以承办导演贾樟柯(贾樟柯)——生于一小时车程外的汾阳(Fényáng)——于同年创办的影展。
几个主厅不以编号,而以影片命名:一厅叫「小城之春」(Xiǎochéng zhī chūn),取自费穆1948年那部关于残破小城的作品;另一厅名「站台」(Zhàntái),取自贾樟柯本人讲述一个山西文工团的电影。每年十月的十天里,院落中挤满了首映与胸牌。其余时候园区照常开放——一块银幕,一间书店,一家天花板仍是机床车间那般高度的咖啡馆。
在人群之前,先来的是三脚架
平遥县衙(Píngyáo xiànyá),全国保存最完好的县级衙署,至今仍上演着它古老的戏码:一天数场——约在09:30、11:00与15:30——演员在真正的县官曾经端坐的大堂上,搬演一场知县审案,也就是「升堂」(shēngtáng),惊堂木一应俱全。这是演给游客看的,同时,也悄然是一场彩排——排演的正是整座城所贩卖的东西。
这座城贩卖的,是岁月的磨痕。在横店那样专门搭建的外景基地,灰泥不过一季之新;而这里,石门槛被四个世纪的脚步磨得凹陷,镜头一帧便能读出这份分量。剧组在八点开门前的那个钟头里包下街道,对着真真切切紧闭的门板拍下他们的清代商贾戏或民国戏,赶在第一面旅行团的小旗竖起之前便已离场。
外景基地按期变旧。一座城,则自己老去。
牛肉、陈醋,与一碗碗托
平遥人人都要带回家的那一样特产,是平遥牛肉(Píngyáo niúròu),一种在卤水中慢煨的深色酱牛肉,主街上每隔一家店便有真空包装出售,一块大约¥30到¥60。若是从刀下现切,而非拆自包装,它比那纪念品版本更软、更淡。
值得寻味的街头小吃是碗托(wǎntuō),一种荞面凝成的冻子,从冷却时所用的碗中扣出,切成细条,加山西老陈醋(Shānxī lǎochéncù)——本省窖藏的黑醋——再配上辣椒油与生蒜,凉拌着吃,路边摊上一碗五到八元。别处以盐佐食,山西却以酸;这里的醋,陈得能嗅出木头的气味。
如何抵达,以及那座你不该下的车站
有两座火车站服务平遥,把它们弄混是最常见的失误。高铁的平遥古城站(Píngyáo gǔchéng zhàn),名字虽如此,却坐落在城外八到十公里的田野里;余下这段路,你得靠108路公交或一趟二三十元的出租车收尾。较老的平遥站(Píngyáo zhàn)在普速线上,距西门步行十分钟——车虽慢些,但你一下车几乎就撞进城墙。
从太原南站(Tàiyuán nán zhàn)出发,高铁半个多小时,约¥35;从西安北约三小时,从北京约四小时。城墙之内不通私家车,所以行李要轻,鞋要经得起石路。四月到十月间前来,图个暖和,但要知道,影展期间那些院落客栈——修复过的「客栈」(kèzhàn),带火炕(kàng)暖床,一晚¥150到¥400——早在数周前就订满了。冬天会腾空这座城,也让它变得凛冽刺骨,而那本身,就是另一种推荐的理由。
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.