译自英文原文,欢迎指正。
油麻地:香港电影一再取景的九龙街区
六点一到,算命摊便亮起了日光灯管,一位歌者在榕树头(榕树头)的老榕树下调着嗓子,沿着庙街(庙街),两人一根杆地撑起了摊位的帆布。若说这个街区像是排练过的,那是因为它被镜头对准的次数,几乎多过territory里的任何一条街。油麻地(油麻地)从不扮演别处,它只演它自己——自渡轮把人潮倾进这些巷弄的那天起,便一直如此。
比周围影院都长寿的那座戏院
在窝打老道(窝打老道)与新填地街(新填地街)的转角,矗立着建于1930年的油麻地戏院(油麻地戏院),如今是九龙市区仅存的一座独立战前影院。它1998年停映,2012年以粤剧(粤剧)之家的身份重开,绿色的柱子与斜坡屋顶都完好如初。日场票价约由港币100元起,戏目就贴在门口,用的是这栋建筑一直沿用的那种字体。
紧邻它的是红砖屋(红砖屋),那是旧油麻地抽水站1895年的工程师宿舍,拱形的窗户隔着一小方前庭与戏院相望。二者合在一起,一眼便道尽这一带的完整年表:水务、影院、戏台。两处都距油麻地地铁站C出口两分钟脚程。
那条演着自己的街
庙街的市集自黄昏开张,大致在佐敦与油麻地之间,这正是外来电影最先伸手去取的那个香港——手绘招牌、海鲜大排档(大排档)、算命的一排摊子上,鸟笼与掌相共用一张折叠桌。若为吃而来,不妨点一份琵琶虾(琵琶虾)或炒蚬;一道菜按分量落在港币40至120元之间。
在众坊街转角,是自1950年就开张的茶餐厅(茶餐厅)美都餐室(美都餐室),楼上的窗以绿钢框住,水磨石地面一如往昔。点一份焗猪扒饭(焗猪扒饭)配一杯奶茶(奶茶),约港币22元,拣个靠窗的座位坐下,你便置身于导演们用了几十年的一格画面里。往西两个街区,油麻地果栏(油麻地果栏)仍保留着1913年那一排排低矮的砖木摊档;它在夜里忙碌,亮着灯的果箱与堆叠的柚子,承载过不止一部犯罪片。
不只是被看,也去看
这个街区也让你坐下来,看看它所成就的那种电影。百老汇电影中心(百老汇电影中心)1996年在众坊街3号(众坊街)的骏发花园(骏发花园)里开业,是全城最知名的艺术影院,一张普通票约港币85元。旁边的Kubrick咖啡馆兼书店,在满架的电影书目与过刊之间为你冲上一杯咖啡。
这一搭配正是妙处所在。你可以先在庙街当一整晚的临时演员,再步入室内,看一段这条街当年被借去拍的那部片子的修复拷贝。
旅行团错过的白日班
到了清晨,街区便交还给更古老的行当。广场上的天后庙(天后庙)建筑群,香环在下棋人与代写书信者的头顶燃着;榕树头的老榕树为一群不慌不忙、无处非去不可的人洒下荫凉。玉器市场(玉器市场)在甘肃街(甘肃街)与炮台街(炮台街)的天桥底下,大致由十点营业到四点,过道里挤满了手镯与放大镜。
往上海街(上海街)走走,那里有拍摄剧组悄悄倚重的补给店——竹蒸笼、手刻的店招、按需切割的麻将牌。众坊街上建于1922年的油麻地警署(油麻地警署),几十年来一直是本地剧集偏爱的门面,如今仍守着它的转角,尽管旧院落的一段已为中九龙干线的工程拆去。
怎么去,以及唯一要留心的一件事
乘地铁到油麻地站,荃湾线与观塘线在此交汇,由C出口出,便是庙街与新填地街;从佐敦站A出口向北走一小段,也一样方便。用八达通拍卡进站。心里有个数:市集里一道菜约港币40至120元,奶茶约22元,戏曲日场约100至200元,电影一座约85元。夜市在晚上七点到十一点间最旺,而庙宇、玉器与戏院则属于白昼——所以不妨正午前后抵达,午后歇息,入夜再回来,别把这里只当作一处夜间的落脚点。
庙街的海鲜大排档按斤计价,动筷之前先问清每斤的价钱,是这条街不成文的规矩。
初来者常犯的错,是不问价便信了那些海鲜摊。价钱按重量而定,又鲜有标出,所以在任何人开火之前,先确认好每斤(斤)的单价与总数。做到这一点,这条街便会像它在银幕上那样,规规矩矩地待你。
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.