译自英文原文,欢迎指正。
JAPAN · ITINERARIES · 2 MIN READ
水渠游鲤,墙头垂橙:从津和野到萩,慢行两日
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
津和野与萩位于本州西端,离最近的新干线车站也要一小时以上。正因为隔着这段距离,两座城下町的街巷至今仍有人在过日子,并不像布景。两天时间,再加一趟翻山的巴士,足以把两地都看过。
第一天:沿水漫步津和野
从新山口出发的特急列车沿着河谷行驶约一小时,远处出现一片红褐色的屋瓦,津和野就到了。旧日的武士街殿町(殿町)上,石砌水渠贴着白墙流过,肥硕的锦鲤在水中缓缓游动,仿佛这些沟渠本就是庭园里的池塘。附近的天主教堂里,本该摆放长椅的地方铺着榻榻米。
午后,穿过朱红鸟居连成的长廊,登上太鼓谷稻成神社(太皷谷稲成神社),回望整片山谷。下山途中买几块源氏卷(源氏巻):薄薄一层海绵蛋糕裹着红豆馅,留到第二天早上吃。
第二天:土墙后的萩
开往萩的巴士车程不到两小时,终点就在日本海边。小城地势平坦,不妨租一辆自行车,骑进昔日的武士町堀内。那里的夏蜜柑(夏みかん)是一种酸爽的夏季柑橘,果实从墙头垂挂下来。
萩の夏みかんは、禄を失った武士の暮らしを支えるために植えられたと伝わる。
当地的萩烧釉色温润。茶水慢慢渗进去,釉面会生出细密的开片,颜色也随之加深。陶艺家称之为“萩之七化”(萩の七化け),意思是七种变化。在这里买下的一只茶杯,过几年会换一副模样。
出发之前
津和野的店铺打烊早,晚餐最好安排在旅馆里吃。从萩有直达巴士返回新山口,车程约一小时,可在那里换乘新干线。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드