译自英文原文,欢迎指正。
花季之后的弘前:咖啡馆、禅寺小径与西洋馆
十二月的下午四点,土手町的光线已转为琥珀色。店铺楼上那些咖啡馆的窗户,从里侧蒙上了一层雾气。窄梯尽头的门厅里,一排雪地靴往铺开的报纸上滴着水;掀开门帘,柜台上的虹吸壶咕嘟作响,有人对着喝空的杯子读着本地报纸。位于青森县西部的弘前,每年春天城堡护城河染成粉色的那两周,酒店都会被订满。一年中其余的时间,它是一座小小的旧城下町,每天早上面包店里总是那几张熟面孔。而它最好的房间,留给在寒冷时节到来的人。
被樱花遮住的小城
弘前公园(弘前公園)环绕着弘前城,城中的天守是日本仅存的十二座江户时代天守之一。由于下方的石墙正在重建,天守被整体顶起,沿着轨道向内侧平移,当地人称这道工序为「曳屋」(hikiya)。你到访时它停在哪个位置,取决于工程进展到了哪一步,公园管理处会公布当前阶段。淡季时,护城河水面平静,城门之间的小路几乎空无一人。向西望去是岩木山,津轻平原便是环绕这座孤零零的火山锥铺展开来的。从深秋起,山头便一片雪白。
安静并不意味着乏味。弘前曾是津轻(津軽)藩的藩厅所在地,至今城中的寺院、教堂和老派咖啡馆,仍多得超出一座同等规模城市的需要。不紧不慢地走上两天,大部分地方都能徒步走遍。屋檐上积了雪,这一切都会更好看。
土手町的「藩士咖啡」
弘前自称「咖啡之城」,这一说法可以追溯到19世纪50年代。当年,被派去守卫虾夷地(今北海道)北部海岸的津轻藩士领到了咖啡豆,它被当作药品发放,用来对抗一种在冬季夺走许多人性命的浮肿病。如今城里有几家喫茶店供应一种复原版,名为「藩士咖啡」(藩士の珈琲),「藩士」即藩中的武士。它通常沿用旧法冲煮:把咖啡粉装进布袋中浸泡,而非滴滤,因此口感比现代手冲更厚重、更圆润。每家店都在菜单上写下自己的版本,有些店只在特定日子供应。
最集中的一带从车站沿商店街延伸至土手町,这些店往往要爬一段楼梯才能到,或藏在楼角一块小招牌后面。喫茶店的老规矩照旧适用:每人点一杯饮品,拍摄其他客人前先征得同意,也要做好有些店仍保留吸烟区的心理准备。游客中心会发一份地图,按甜度、酸度和肉桂味给城里的苹果派打分。苹果派是这座城为满园苹果给出的答案,地图上也有一些喫茶店。
弘前では、雪の日ほど喫茶店の窓が明るく見える。
三十三座寺院与一道黑门
在城堡西南方,穿过一道名为黑门(黒門)的深色木门,禅林街便在高大的杉树下笔直延伸。道路两侧排列着曹洞宗寺院,共三十三座。津轻历代藩主把它们集中于此,既作为家族墓地,也作为一处防御据点,来犯之敌必须一路杀穿这片寺院群。下雪时,这条街几近无声,只听得见寺里的师母在扫出一条小路,还有杉树梢上的乌鸦。
街道尽头是长胜寺(長勝寺),津轻家的菩提寺。寺中两层的三门是国家指定文化财产,门后的寺域内立着藩主家族的灵庙。往回走向市区,在新寺町寺院区附近,最胜院(最勝院)有一座五重塔,常被称为日本最北端的五重塔。它就立在一片寻常住宅街区里,所以你往往是在一条小巷尽头,毫无预兆地与它撞个正着。
本地木匠造的洋馆
明治时代,弘前一位名叫堀江佐吉的木匠师傅,凭着在函馆所见自学了西洋建筑风格,随后回到家乡,用木头把它重新建了出来。他建造的青森银行纪念馆(青森銀行記念館)至今仍立在城堡东侧附近。带有一对八角形塔楼的旧弘前市立图书馆(旧弘前市立図書館)已迁至追手门广场(追手門広場)。旁边是旧东奥义塾外国教师馆(旧東奥義塾外人教師館),一楼如今是一家咖啡馆。市观光馆后面有一座微缩模型庭园,展示着那些已经消失的建筑。
藤田纪念庭园(藤田記念庭園)里有一座洋馆,附设茶室,人们坐在高窗边吃苹果派。日式庭园顺着坡地层层向下,以岩木山为背景。冬季庭园部分区域关闭,洋馆则照常开放,所以在把整个下午安排在这里之前,先向庭园确认一下。从同样的街道上,还能望见弘前的天主教堂与新教教堂。
仲町的树篱与一碗津轻荞麦面
城堡北面的仲町是一片保存下来的武家宅邸区,碎石小巷、修剪齐整的树篱和黑色木门构成了它的风景。其中几栋宅邸对外开放,包括旧岩田家住宅(旧岩田家)和旧伊东家住宅(旧伊東家)。你可以看到下沉式的地炉,以及这些人家赖以过冬的薄薄纸墙。这里的积雪靠着树篱堆起,比城中任何地方都要整齐。
午餐就吃津轻荞麦面(津軽そば)。荞麦粉中掺入大豆泥,静置一夜,做出的面条柔软而短。汤底用「烧干」(焼き干し)熬成,也就是烤过再晒干的沙丁鱼。当地人还会点「贝烧味噌」(貝焼き味噌):把鸡蛋和味噌盛在扇贝壳里,直接架在火上煮。这是津轻人的家常慰藉,有些居酒屋把它写在菜单上,不加任何说明。
交通、季节,以及别搞混车站
乘东北新干线到新青森,换乘JR奥羽本线(奥羽本線)前往弘前。这段列车班次不多,订新干线车票前,先查好JR东日本的时刻表。从秋田出发,则可搭乘特急「津轻」号沿同一条线路北上。弘前站的旅游咨询处备有地图,也能提供开往土手町的循环巴士的最新信息。票价请在咨询处或车上确认。步行到城堡约需半小时。
想看弘前的这一面,就在十月下旬到次年三月之间来。十月和十一月是苹果采收与红叶的季节。十二月到二月有雪,二月上旬城堡公园还会举办雪灯笼节,具体日期由市观光网站每年公布。喫茶店和小型博物馆常在某个工作日休息,有些则不定期休息,所以请向场馆本身或弘前市观光部门确认营业时间。带一双真正防滑的靴子,因为人行道会结冰。
要避免的错误是搞混两个车站。弘前站(弘前駅)是JR车站。位于土手町附近的中央弘前站,则是小小的弘南铁道大鳄线(弘南鉄道大鰐線)的终点站。这条线路的未来在当地一直有讨论,如果行程要依靠它,请先向运营方确认。向出租车司机或路人问路时,请说出你要去的车站全名。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.