Tokyo, Kyoto, Hokkaido, the small towns the bullet train skips. Routes that respect the season and the local pace.
东京仅存的一条路面电车，从三之轮桥一路开到早稻田。一张400日元的一日券，就能把它变成一场慢游，带你走进大多数行程都会略过的街区。 JP: 都電荒川線でめぐる、東京のゆっくりな一日 NATIVE: 搭乘东京最后的路面电车：都电荒川线上的慢行一日
停运十一年后于2022年重新全线通车,只见线每天约三班,穿行在福岛与新潟之间的山里。以下是如何把两天的行程,嵌进那张时刻表。 JP: 一日三本の只見線に旅程を合わせる NATIVE: 只见线一天只有三班车——就用两天迁就它
几个世纪里，腌好的咸鱼靠人的双脚从若狭湾走到京都。那条路还在，沿着它走两天，可以完全绕开新干线。 JP: 鯖街道をさかのぼる、小浜への二日 NATIVE: 出京都的鲭鱼之路：两天，往返小浜
从高山往北再坐一站，就到了岐阜县的一座小镇。这里有白墙仓库，有游满锦鲤的水渠，入夜也早。要看懂它，最好住上一晚。 JP: 飛騨古川で一泊 ― 高山の先、白壁と鯉の町 NATIVE: 飞驒古川一夜：高山再往北十五分钟的运河小镇
北陆新干线最快的班次会不停站通过新高冈。但还是下车吧：铜器铸造的作坊、列为国宝的禅宗古刹，以及海湾对岸那一列拔海而起的山脉。 JP: 快车呼啸而过的小镇，高冈两夜 NATIVE: 高冈两夜：最快的列车，生来就是为了略过这一站
在日本背阴的日本海一侧走上三日——一座黑墙天守、一艘要低头钻过桥洞的护城河小船、宍道湖的落日，还有出云大社那条巨大的注连绳。 JP: 松江と出雲、宍道湖の夕日へ三日 NATIVE: 松江、出云与湖上落日：新干线跳过的山阴三日
从新潟到鹤冈，乘一列名为「稻穗」的特急：1893年的米仓、杉林下的2446级石阶，以及一片从未被新干线人潮淹没的平原。 JP: 新幹線が来なかった海——庄内三日 NATIVE: 庄内平野三日：新干线未曾抵达的海岸
在山阳新干线的时刻表里，冈山只是一个换乘的站名。但只要住上一晚，它就成了吉备古道上舒缓平坦的三天的起点。 JP: 岡山三日──吉备路骑行，前往备前的窑之町 NATIVE: 冈山三日：一条平坦的自行车道、一座窑火之城，和不必赶路的时间
富山的城端线终点是稻田与群山。中途下车，你会落进一座每块店招都由手工雕成的小镇。 JP: 井波の彫る音、車なしで二日間 NATIVE: 井波的雕刻之街，以及如何不开车抵达
过了福岛往北，つばさ（翼号）便驶上窄轨，用寻常的速度前行。足汤、一条荞麦之路，还有一座雕刻将棋棋子的小镇——三个大多数旅客都睡着错过的车站。 JP: 新幹線が各駅の速度になる山形の三駅 NATIVE: 山形线上的三站：新幹線在这里放慢成慢车
「希望号」经过掛川时不减速。两天时间，坐上从这里发车的单节列车——手推的转车台、大井川上的蒸汽、木桥上方一垄垄茶田。 JP: 掛川発、一両の列車と手回しの転車台 NATIVE: 从掛川出发的两天：单节列车与一座仍靠人力推转的转车台
快车呼啸而过，掛川、丰桥、大垣从不减速。乘两天慢速新干线，那些被略过的中途小城，才是真正的行程。 JP: こだましか停まらない町で降りる NATIVE: 只在「回声号」停靠的站下车：两天，三座东海道小城
新干线的终点在函馆。往东走三天，不慌不忙——钏路的湿原、阿寒湖的木雕匠人，还有一座藏在雾里的火山口湖。 JP: 道東、鈍行で行く釧路と阿寒と摩周 NATIVE: 慢火车里的道东：湿原、丹顶鹤，与摩周的雾
新干线掠过会津盆地而不停。四天不慌不忙的普通列车之旅——赤瓦的城楼、茅葺的宿场，还有只见线跨越一座座河桥。 JP: 会津四日、赤瓦の城と茅葺きの宿場と只見線 NATIVE: 会津四日：赤瓦的城、茅葺的宿场、只见线
新干线在米原几乎不作停留，但走下一段楼梯，便是一条通往长滨玻璃工匠与彦根原初天守的慢线。 JP: 米原で降りる、誰も選ばない新幹線の駅 NATIVE: 在米原下车，那个几乎无人选择的新干线站
本州面朝云天的北岸没有新干线——只有一座原初的天守阁、一座早于文字记载的神社,以及跌入日本海的沙丘。 JP: 山陰、新幹線の来ない海辺へ NATIVE: 山阴海岸:本州收藏着天守阁与湖上落日的地方
四国是新干线唯一绕过的一座主岛。放弃速度，换来一列两节车厢的慢车、一条不断折返的山路，以及一座在祖谷峡谷之上、用活藤编织而成的桥。 JP: 祖谷渓、新幹線が来ない谷へ NATIVE: 四国祖谷溪：新干线永远抵达不了的藤蔓桥
子弹头列车停在新青森。往西去，单线的五能线要用四个小时，走完特快网络一口就能吞下的路程——而这份慢，正是它的意义所在。 JP: 新幹線が終わる先、五能線の海 NATIVE: 新干线的尽头：沿津轻海岸缓缓南下的一条支线
松江的水城古堡、出云的四击掌，以及鸟取沙丘——它们被串在一条子弹头列车从未抵达的单轨海岸线上。 JP: 新幹線が通らない山陰海岸、三日間の旅 NATIVE: 山阴海岸行程：在新幹线遗忘的那条线上，慢行三日
在日本人烟最稀的县里，慢悠悠绕上一圈——拂晓时分芭蕉的断崖古寺、灯火摇曳的峡谷、铸铁作坊，还有只有这里才吃得到的毛豆。 JP: 山形四日间：温泉、漆器、そして静けさ NATIVE: 山形四日：温泉、漆器，以及几乎不见旁人