竹原：一部动画与一部晨间剧都曾借景的广岛盐町

竹原坐落在广岛县的濑户内海沿岸，靠盐业与酿酒致富。后来，它的老商人街区成了两部安静虚构作品的舞台：一部是《玉响》（たまゆら），讲述一个少女学习摄影的动画；另一部是《阿政》（マッサン），NHK 2014–15年度的晨间剧，讲述日本威士忌之父的故事。两部作品都没有虚构太多，大多只是仔细凝视了原本就在那里的一切。

镜头早已熟悉的街道

保存地区沿本町通（本町通り）延伸几百米，两侧尽是格子窗、灰泥墙与瓦屋顶。1982年，这里被指定为国家级传统建筑群保存地区，正是这一身份，让街道至今仍与画面吻合。电线、招牌和新建的门面靠规章约束，而不是靠怀旧之情。

看过《玉响》的观众会认出那段通往西方寺的坡道，以及寺中朱红色的殿阁普明阁（普明閣）。它以木柱高高架起，立在一片屋顶之上。凭栏望去，整个街区收拢成一幅画面：灰色的瓦顶一路铺向山脚。这是镇上最好的观景点，早在大多数“圣地巡礼”者到来之前，它就已经出现在动画里了。

一座酒厂，两段故事

竹鹤酒造（竹鶴酒造）是一家家族经营的清酒酒厂，至今仍在主街上营业。竹鹤政孝1894年生于这个家族，曾远赴苏格兰学习蒸馏，后来创立了日果（Nikka）。《阿政》给他换了个名字，把他的故事搬上了荧幕。酒厂本身仍是一门照常运转的生意，所以它的店面比那部剧更值得留意。

以客人的身份漫步

竹原站位于JR吴线上，从广岛市中心乘高速巴士一个多小时即可抵达。街区离车站步行约十五分钟。工作日的早晨最安静，午前落在格子窗上的光线也更柔和。

街上的大多数房屋是住家，不是布景。请站在路上拍照，不要挡在别人家门口，那些小巷就留给住在巷边的人们吧。

町並みの家の多くは、今も誰かの住まいです。