译自英文原文,欢迎指正。
IC卡只收现金:为它充值的便利店ATM循环
在日本,一张车票大小的塑料卡几乎能付掉所有账单;可到了给它充值的那台机器面前,除了纸币,它什么都不收。IC卡是你口袋里最有用的一件东西,而它靠的是一笔你得不断补上的现金。
这一「嘀」到底能覆盖多少
Suica、Pasmo、Icoca以及各地的同门兄弟,几乎通行于全国大多数闸机与商店,无论卡是哪座城市发行的。除了电车和巴士,同样一「嘀」还能打开车站地下的投币储物柜、在便利店收银台结账、在带读卡面板的自动售货机前完成付款。上限是两万日元——在把一张一万日元纸币塞进一张已经半满的卡之前,值得先记住这个数字。
充值只收现金,而现金在便利店里
按钮上的词是「cha-ji」(チャージ),充值。车站的充值机、闸机旁那些灰色的补票精算机,收纸币也收硬币,投币口旁边通常有一行小字把话说得很清楚。
チャージは現金のみです。
正因如此,便利店在行程里占的不是一个脚注,而是一席之地。几乎每家7-Eleven里都立着一台Seven银行ATM,多数分店二十四小时运转,接受境外银行卡,并会在要求输入密码之前切换成英文界面。取一次够几天充值用的额度,ATM就不再是应急手段。
只剩180日元的卡,不算一张卡。
如果你的手机愿意接手
把Suica加进Apple Wallet,充值这件事就转移到了手机上——境外银行卡能否绑定成功,要看发卡行。请在抵达的第一个晚上试一次,而不是在闸机前、电车已经进站的时候。如果实在绑不上,羽田、成田或JR东日本主要柜台发行的Welcome Suica无需500日元押金,有效期二十八天,用完之后不需要你做任何交代。
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.