译自英文原文,欢迎指正。
KOREA · CULTURE · 2 MIN READ
膝边的抽屉:韩国食客如何自己摆好一桌饭
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
在首尔的街坊小馆里坐下,桌面看上去像是还没布置完。没有勺子,没有筷子,没有水,也没有人正要送过来。
桌沿下的抽屉
用手顺着桌子侧面摸过去,你会摸到一个浅浅的抽屉。里面放着匙筷(수저),也就是一把长柄勺和一双扁平的钢筷,旁边是一盒薄薄的纸巾。谁坐得最近,谁就拉开抽屉,在每个座位前铺一张纸巾,再把一把勺子和一双筷子摆在上面。
수저는 테이블 옆 서랍에 있습니다.
水请自取
墙上常贴着一行字:“水是自助”(물은 셀프),意思是水要自己去拿。于是有一个人起身,从冷柜里取出一瓶冰水和一摞钢杯,先给其他人一一倒满,最后才轮到自己。
在不少店里,同一个角落还设有自助台,可以添小菜(반찬),也就是那些小碟配菜。那里的规矩是:吃得完多少,就拿多少。
一桌饭,由吃这桌饭的人来摆。
谁先伸手
在韩国人之间,这件事往往落在席间年纪最小的人身上,或者干脆谁手快谁来。没有人指望客人去做,也正因如此,你做了,就会被看在眼里。赶在东道主之前拉开抽屉,这顿饭便有了不一样的起点。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드