译自英文原文,欢迎指正。
KOREA · HIDDEN GEMS · 2 MIN READ
在大邱药令市,甘草仍靠手秤称量
WELCL BUDDY · UPDATED 11.2026 · 2 MIN
还没看见招牌,隔着一个街区,就先闻到了大邱药材市场的气味。这里从十七世纪起就做草根和树皮的买卖,从来不是给人看的布景。店主们仍会为熟客把甘草一勺勺舀上秤,路过的旅人也可以站在一旁静静地看。
三百年,同一门生意
药令市(약령시),也就是药材市场,起源于十七世纪中叶,最初是季节性的集市。各道把草药运到这里,供应王室。如今,它沿着半月堂站附近的街道延伸数百米。街两旁是一家挨一家的批发商、韩医诊所和煎药房,煎好的药汤在煎药房里由机器封装成一袋一袋。
看什么,买什么
店门口敞着一只只麻袋:干红枣、人参片、卷起的肉桂皮,还有盘结的根茎,标签上同时写着汉字和韩文。只买一小份很平常。甘草(감초)或干红枣最适合第一次买,也方便带回家。按处方配制的汤药要先去韩医院(hanuiwon,即韩医诊所)问诊,不是随便逛逛时该买的东西。打算大量购买之前,请先查一下本国对携带干燥植物入境的规定。
逛完博物馆,再喝一杯茶
药令市韩医药博物馆就在这条街的中段。馆内的展品介绍市场的历史,以及这里至今仍在买卖的各种草药。逛完之后,可以在附近找一家茶馆,点一杯双和茶(쌍화차)。这是一种颜色深沉、苦中带甜的草本茶。老派的店家仍会在茶面上撒一层松子,有时杯里还浮着一颗蛋黄。
약령시 골목에서는 한약 달이는 냄새가 먼저 손님을 맞는다.
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드