Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
En el mercado de medicina herbal de Daegu, el regaliz todavía se pesa a mano
Al mercado de medicina herbal de Daegu se le huele una calle antes de ver sus letreros. Comercia con raíces y cortezas desde el siglo XVII, y no se mantiene como decorado. Los tenderos todavía echan el regaliz a paladas sobre la balanza para sus clientes de siempre, y el visitante puede quedarse a mirar.
Tres siglos del mismo oficio
Yangnyeongsi (약령시), el mercado de medicinas, nació a mediados del siglo XVII como una feria de temporada a la que las provincias llevaban hierbas destinadas a la corte real. Hoy ocupa unos cuantos cientos de metros de calle cerca de la estación de Banwoldang. A ambos lados se suceden mayoristas, clínicas y salas de decocción donde una máquina sella el remedio ya preparado en bolsitas.
Qué mirar y qué comprar
En la entrada de las tiendas esperan sacos abiertos: azufaifas secas, ginseng en láminas, rizos de corteza de canela y raíces nudosas rotuladas en caracteres chinos y en coreano. Pedir una cantidad pequeña es lo normal. El gamcho (감초, regaliz) o la azufaifa seca son una buena primera compra y aguantan bien el viaje. Los remedios elaborados con receta requieren una consulta en un hanuiwon, una clínica de medicina coreana, y no son el propósito de una visita sin prisas. Antes de comprar en cantidad, revisa las normas de tu país sobre la entrada de material vegetal seco.
El museo, y una taza para terminar
El Museo de Medicina Oriental de Yangnyeongsi se levanta en mitad de la calle. Sus salas recorren la historia del mercado y las hierbas con las que todavía comercia. Después, busca una casa de té cercana que sirva ssanghwacha (쌍화차), una infusión de hierbas oscura, entre amarga y dulce. Los locales de toda la vida aún la sirven con piñones por encima y, a veces, con una yema de huevo flotando en la taza.
약령시 골목에서는 한약 달이는 냄새가 먼저 손님을 맞는다.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.