译自英文原文,欢迎指正。
KOREA · HIDDEN GEMS · 2 MIN READ
부암洞后山的溪谷:这里的水干不干净,仍由蝾螈说了算
BY EDITORS · UPDATED 08.2026 · 2 MIN
釜岩洞(부암동)的收尾比首尔大多数街区都要干脆。过了住民中心,路面收窄,最后一间便利店被甩在身后,一条立着路牌的小径向下探入一座林谷——这座城市终究没能把它填满。
别墅剩下的部分
白沙室溪谷(백사실계곡)里留着一处朝鲜时代别墅(별서)的遗迹,那是文人的乡间隐居之所。这里没有复原的亭子,也没有售票处——只有林间空地上一圈方正排列的石柱础、一段磨旧的石阶,以及雨后才会蓄满水的浅浅池底。一块市政说明牌交代了当年的布局;其余的,靠你站在其中自己拼凑。
重点其实是蝾螈
这座溪谷真正的分量写在水里。韩国蝾螈——도롱뇽——每年春天把半透明的卵袋产在溪流中,而它们只挑水质清冽、常年冰凉的地方。市政部门对它们进行监测,也请步行者不要离开步道。三月到五月之间,把目光投向水流边缘的静水处,而不是急流;手请留在身上。
值得绕这一趟的不是遗址,是水。
백사실계곡은 서울 도심에서 도롱뇽이 아직 알을 낳는 몇 안 되는 골짜기다.
用脚抵达
在景福宫站搭乘绿色支线巴士——1020路、7022路或7212路——坐到釜岩洞住民中心一带,再顺着褐色指示牌一路向下。下行路是石头和夯实的泥土,落叶被打湿后很滑,谷中没有照明。请在下午三点前抵达,之后从另一头往洗剑亭(세검정)方向走出去,一小时内你就重新回到了车流之中。
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드