译自英文原文,欢迎指正。
入夜后的乙支路(을지로):被首尔镜头变成片场的五金街区
傍晚六点,乙支路(을지로)的灯具街还没完全打烊。一名男子推着装满瓷砖的手推车,经过一家从地板到天花板都挂满水晶吊灯的店面;就在他身后,一位穿羽绒服的女子正把三脚架架得很低,对着一扇被人拉到齐腰高的卷帘门。她并不是在等店铺关门。半掩的卷帘、门上方那只裸露的灯泡、映着招牌的湿沥青路面——这才是她要拍的画面。
上两班的街区
乙支路从老城中心向东延伸,是一片低矮楼房组成的方格街区,近一个世纪以来一直经营着五金、工具、瓷砖、灯具和印刷。白天,这里毫不光鲜却忙碌不已:焊工、招牌师傅,还有人扛着薄钢板穿过连面包车都开不进的窄巷。乙支路三街与四街一带的灯具街(조명거리,jomyeong-geori)是最集中的一段——一排排店铺卖的正是光本身,通通点亮,层层码在橱窗里。
第二班在生意收尾时开始,大约从五点起。卷帘门半落,店里的荧光灯管仍亮着,巷子便染上最近那块招牌的颜色。这正是摄制组前来寻找的质感——手绘的店名、裸露的管道、映在水洼里的一根红色或绿色灯管。几乎在每个不下雨的工作日夜晚,你都会遇到小型剧组对着这些墙拍摄;贴在路灯杆上、意味着正在取景的那张纸质告示,在这里是再寻常不过的景象。
镜头真正对准的地方
这一带最出名的取景地,是世运商街(세운상가)的屋顶——这座狭长的混凝土巨型建筑1968年落成,低层至今仍在卖电子器件、相机配件和老式音响。乘扶梯或电梯上到屋顶平台:免费入场,视野向北越过老城区一片片瓦顶,一直延伸到北汉山(북한산),南面则是南山(남산)及其塔楼。穿行于各栋楼之间的高架步道本身就是常见的片场——一条笔直的混凝土与栏杆之线,悬在车流之上,安静得足以拍摄。
在街面上,画面就是灯具巷本身。走过乙支路三街站与四街站之间的街区,你会穿过印刷巷(인쇄골목,inswae-golmok)——敞开的门后胶印机隆隆运转,空气里满是油墨与热纸的味道。这一切都不是为你布置的。招牌是真的,油污是真的,而这恰恰是它在镜头里读起来既非玻璃高楼、也非宫殿的那个首尔的原因。
노가리巷:凳子一直摆到街上
入夜后,有一条街自成一景:老明太鱼巷(노가리 골목,Nogari-golmok),紧挨乙支路三街的啤酒巷。招牌店是从1980年代营业至今的万船号啤(만선호프,Manseon Hof),但整条巷子都是同一套做派——塑料桌椅一直摆到柏油路上,店员在一串串裸灯泡下端着托盘穿行其间。你可以点上一份노가리(nogari)——烤得酥脆、整条上桌的小干明太鱼,一条约1000到2000韩元,配上一杯生啤(생맥주,saeng-maekju),约4500韩元。
这条巷子喧闹、习惯收现金,暖和的夜里一到八点便挤得摩肩接踵。从任意一端拍过去都很美,透视在桌与桌之间收窄,尽头是一堵黄色的光墙。想要那份氛围,就坐在最外侧;想听清对面人说话,就坐到里面去。
乙支路,白天卖工具和灯具,入夜后则是镜头纷至沓来的街道。
没有招牌的门
在店铺的楼上,乙支路挤满了从街面上看不出任何端倪的酒吧与咖啡馆。这套路数被半带认真地称作「hip-jiro」(潮乙支路)——在一栋仍在营业的楼里爬上昏暗的楼梯间,经过一层缝纫机或黄铜配件,来到三楼或四楼一扇没有标识的钢门前。门后是一个房间:老式瓷砖、一盏暖光灯、一份简短的菜单;手冲咖啡约5000到6000韩元,鸡尾酒12000韩元起。
找到它们本身就是乐趣的一部分,尽管你也可能败下阵来。许多店只给出一个地号地址加楼层,没有英文店名,门看上去可能和隔壁的储藏室一模一样。如果某处的楼梯平台上排着队,那通常就是你走对楼梯间的证明。
怎么去,以及怎样掐准时机
乙支路三街站位于首尔地铁2号线和3号线;乙支路四街站在2号线和5号线上,往东一站。乙支路三街站的1至4号出口,让你离灯具街和啤酒巷都只有一个街区之遥,而世运商街朝清溪川(청계천)方向南行五分钟即到。傍晚五点到八点之间来最好——那时店铺仍亮着灯,生意却已放缓;来得够早,霓虹已亮;来得够晚,巷子里的手推车已散去。
要避免的错误是周日前来——那天大部分五金和印刷生意都歇业,你专程来看的那股劳作质感根本不在。屋顶和啤酒巷照常运转,白天的街区却安静而灰暗。还有,无论如何,都别把三脚架架在仍是别人店面的卷帘门前;等换班之后,或者先问一声——等到光线合适时,同一堵墙依然会在那里。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.