译自英文原文,欢迎指正。
解放村的阶梯小巷:首尔的镜头为何要爬上这座山坡
大多数游客走的首尔是平的,而镜头去的首尔是陡的。解放村(해방촌)层层叠叠地卡在南山与梨泰院之间的坡地上,保存着一套由阶梯、挡土墙和平屋顶写成的语法——每当一场戏需要让人物站在城市之上、而非置身城市之中,导演便会来这里取景。
山坡本身就是取景地
从绿莎坪站沿新兴路往上走,路面越收越窄,窄到最后连装作一条路都懒得装了。岔出去的小巷变成一级级混凝土台阶,中间竖着一道扶手,每一处平台都给出略有不同的一帧:脚下是瓦片屋顶,头顶是南山的山脊,站对位置,塔尖就落在画面顶端。音乐录影带和电视剧买的就是这一个大远景——它不靠一句台词,就说清了一个人在这座城市里的位置。
坡上究竟有什么
新兴市场(신흥시장,Sinheung Sijang)其实早已不算市场。那条铺着卷帘门的有顶拱廊里,如今是小酒馆、一家面包房,还有作息不定的工作室;旧摊位留下的手绘招牌仍钉在门框上方,悬在新租客的头顶。它之所以上镜,恰恰因为没人刻意布置过它。再往上,108阶(108계단,baekpal-gyedan)从厚岩洞一路爬向南山的肩膀,旁边配有一部升降梯,留给不想靠双脚丈量的人。
来访,但别把这里变成片场
这里的屋顶是私人的。屋塔房(옥탑방)——搭在平屋顶上的那间小屋,银幕上关于"在首尔又年轻又拮据"的速记符号——属于某个正在交房租的人,从那里望出去的风景不属于公众。属于公众的是台阶、墙面和楼与楼之间的缝隙,而你在屏幕上看到的,本来也大多是这些。傍晚时分,光会替这道斜坡说话;同样一段路,早上九点走,只有送货的摩托车和赶着出门上班的人。
해방촌의 계단은 주민들의 출퇴근길이기도 하다.
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.