译自英文原文,欢迎指正。
潜水桥:为被淹没而生的汉江浮桥,音乐录影带一次次回到这里
你一定见过这座桥,却不知道它的名字。两个人走在一道平坦的灰色桥面上,它几乎与江面齐平,江水近得仿佛伸手可及地从旁滑过,对岸层叠着公寓的灯火,镜头一动便晕染成一片。画面里没有车流,也没有任何高处可供坠落。在这座满是高处、可供俯拍的城市里,音乐录影带却一次次回到这下面——回到首尔唯一一座低到会被水淹没的桥。
为消失而建的桥
这座建筑有两个名字,因为它有两层桥面。远高于水面的上层是盘浦大桥(반포대교,Banpo-daegyo),一条挤满出租车的寻常江桥。紧贴水面而行的下层,则是潜水桥(잠수교,Jamsugyo)——「潜水」意为沉没、潜入水中,这名字并非装饰。每当夏雨过后汉江(한강,Hangang)水涨,桥面便没入水下,而这座城市任由它去。
这正是设计的用意。它于1976年建成,比架在其上的上层桥面早了许多年。这座低桥被有意造得平坦而简朴,是一条注定要被淹没、而非与水抗争的横渡。天晴时下层桥面仍通行车辆,但在温暖季节的周日,城市会封闭部分路段禁止通车,把桥面交给行人和骑行者,车辆便从画面里消失了。那让它在暴雨中形同虚设的低矮,恰恰把镜头降到了与江面平齐的高度。
镜头无法抗拒的喷泉
上层桥面的两侧,架设着月光彩虹喷泉(달빛무지개분수,Dalbit Mujigae Bunsu),它曾以约1140米的长度被吉尼斯纪录认定为世界最长的桥梁喷泉。每分钟近两百吨江水被径直从汉江抽起,经由横贯整座桥跨的喷嘴喷出,化作点亮的水弧,向下坠落约二十米,落向低处的桥面。站在潜水桥上,你就在这坠落的水幕边缘之下。
它大致从四月运行到十月,寒冷的月份便停歇,因此有半年时间,这幅画面根本无从取得。旺季里通常有一场午间表演和数场夜场——大约在7:30、8:00、8:30和9:00——每场约二十分钟,色彩随着录制的音乐循环变幻。观看分文不取。水汽里带着江水淡淡的气味,这是任何录影带都不会告诉你的。
站在镜头所站的地方
你记住的那个画面,是在暮色中拍下的——就在那二十分钟里,天空仍留着一抹蓝,高塔开始一盏盏亮起。请至少在日落前半小时抵达,从盘浦(반포)一侧走上低桥;人人取用的构图,是平坦的桥面线条朝着喷泉延伸,两侧皆水,南岸在身后泛着光。站在桥上,水弧朝你落下。站在南岸的草地上,你能一次收下整幅水幕。
租一辆城市里那种浅绿色的Ttareungi(따릉이)公共单车,能让这些距离变得从容——约1000韩元骑一小时,用应用程序解锁——因为江边的道路绵延很长,而这座桥只是其中一站。骑过江到北岸再折返,你便穿行了两个区。请守在桥面上标示的自行车道内;无车通行的周日这里很快就挤满了人,而慢跑者并不总会留意。
镜头留下桥,把人群抛在画外。暮色里站上去,两样你都能得到。
画面之外的公园
录影带裁去的,是那场野餐。盘浦汉江公园(반포한강공원,Banpo Hangang Gongwon)沿南岸铺展,任何一个温暖的夜晚,这里都是一片野餐垫、矮帐篷与外送炸鸡的天地。这里的便利店延续着首尔悄然闻名的仪式:买一包拉面(라면),向机器付款,用投币式煮面机花上两三千韩元自己煮,然后盘腿坐下,就着身后喷发的喷泉吃将起来。
你可以在近水的摊位花几千韩元租一张垫子和一顶小遮阳帐,而贴在栏杆上的一串串电话号码,会把炸鸡和啤酒送到你用地标描述的位置。这一切都不像录影带里那样浪漫。它更好,因为这是有旁人在场的那个版本。
비가 많이 온 다음 날, 잠수교는 정말로 물에 잠긴다.
如何抵达,以及它不在的那些夜晚
最近的入口是高速巴士客运站(고속터미널,3号、7号和9号线);从8-1号出口出来,沿着通往盘浦汉江公园的地下通道指示牌走,步行约十分钟。若你此行只为这座桥,9号线的新盘浦站(신반포)会把你带到离水更近的地方。走桥面、看喷泉分文不取;单车约1000韩元一小时,一碗煮好的拉面约1500韩元。
请在五月到九月间选一个天晴的傍晚前往,日落前抵达以赶上那片光,留下来看当晚第一场喷泉。要避开的错误显而易见,却仍有人一犯再犯:大雨过后汉江水涨,低矮的桥面会真真切切地没入水下——封闭、消失——而整个冬天,喷泉都彻底关停。在你围绕它筹划一个夜晚之前,先查一查月份。
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.