区专用垃圾袋：在首尔租住公寓，从容做好垃圾分类

在首尔租一间公寓住上一周，这趟旅程的第一次真正考验，往往出现在第三个晚上：垃圾桶满了。韩国的生活垃圾实行付费制度，而且每个区的规定都不一样。早点弄明白的住客，不会在路边留下什么让房东事后还得替他们道歉的东西。

袋子就是费用

一般垃圾要装进从量制垃圾袋（jongnyangje bongtu，종량제 봉투）。这种按容量计费的袋子在便利店和小超市有售，通常就放在收银台附近。每只袋子上都印着所属“区”（gu）的名称，只在本区有效。把麻浦区的袋子放到钟路区，会被当作乱扔垃圾。袋子从5升起步，大的远超20升；一只10升的袋子只要几百韩元。

厨余、塑料及其他

厨余垃圾（eumsingmul sseuregi，음식물 쓰레기）一律单独处理。它要装进区里专用的小号厨余垃圾袋；如果住在公寓小区，则投进刷卡开启的公用厨余桶。透明PET瓶要冲洗干净、撕掉标签、压扁。纸类、易拉罐、玻璃和其他塑料，送到可回收物（jaehwaryong，재활용）投放点。那里通常就是楼门口的一排网眼袋。

何时、何处投放

大多数街道和楼栋都会在收集点张贴时间表，写明哪几天可以投放，以及晚上几点以后才能把垃圾袋拿出去。房东常会在门边放一张塑封的说明，或在房源信息里写上备注。第一个晚上就读一读，就不必为了垃圾再下一趟楼。

종량제 봉투 10리터 하나 주세요. (Jongnyangje bongtu sip-riteo hana juseyo——请给我一个10升的垃圾袋。)