La bolsa de basura del distrito: cómo separar residuos en un alquiler en Seúl sin complicaciones

Si alquilas un apartamento en Seúl por una semana, la primera prueba de verdad del viaje suele llegar la tercera noche, cuando el cesto de basura ya está lleno. En Corea, la basura doméstica se paga y las reglas cambian de un distrito a otro. Quien las aprende pronto no deja en la acera nada por lo que el anfitrión tenga que disculparse después.

La bolsa es la tarifa

La basura general va en una jongnyangje bongtu (종량제 봉투), una bolsa que se paga según su volumen. Se vende en tiendas de conveniencia y pequeños supermercados, casi siempre junto a la caja. Cada bolsa lleva impreso el nombre de su gu, o distrito, y solo vale allí. Una bolsa de Mapo que se deja en Jongno se considera vertido ilegal. Hay tamaños desde 5 litros hasta bastante más de 20, y una bolsa de 10 litros cuesta unos cientos de wones.

Comida, plásticos y todo lo demás

Los restos de comida, eumsingmul sseuregi (음식물 쓰레기), siempre van aparte. Se tiran en una pequeña bolsa para residuos orgánicos del distrito o, en los complejos de apartamentos, en un contenedor compartido que se abre con tarjeta. Las botellas de PET transparente se enjuagan, se les quita la etiqueta y se aplastan. El papel, las latas, el vidrio y los demás plásticos van al punto de reciclaje jaehwaryong (재활용), que a menudo es una hilera de sacos de malla junto a la entrada del edificio.

Cuándo y dónde sacarla

La mayoría de las calles y edificios publican un horario en el punto de recogida, con los días y la hora de la tarde a partir de la cual se pueden sacar las bolsas. Los anfitriones suelen dejar una hoja plastificada junto a la puerta o una nota en el anuncio. Léela la primera tarde y no tendrás que bajar las escaleras dos veces.

종량제 봉투 10리터 하나 주세요. (Jongnyangje bongtu sip-riteo hana juseyo — una bolsa de basura de 10 litros, por favor.)