Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Huishan, el pueblo al pie de una colina de Wuxi donde los salones ancestrales se alinean puerta con puerta
Lo primero que se percibe en las callejuelas al pie de Huishan es el olor: arcilla húmeda e incienso, que el aire de la mañana baja desde la colina. Después, los dinteles se vuelven nítidos. Portal tras portal lleva un apellido tallado en piedra, seguido de un solo carácter, 祠 (ci), que significa salón ancestral. En Wuxi (无锡), a un corto trayecto en tren al oeste de Shanghái, un pueblo de ladera ha reunido estos salones uno junto a otro. Según la cuenta local, son más de cien, y las propias familias de Wuxi siguen superando en número a los visitantes que llegan en busca de una fotografía.
Una calle construida para los antepasados
El pueblo antiguo de Huishan (惠山古镇, Huishan Guzhen) creció al pie de Huishan, la colina que forma el parque Xihui (锡惠公园) junto con la vecina Xishan (锡山). Durante siglos, los clanes de Wuxi levantaron aquí sus santuarios. La colina se consideraba buena tierra, y el templo y el manantial de lo alto atraían un flujo constante de gente que leería el apellido grabado en la puerta. Lo que sobrevive es un pueblo de salones más que de casas. Bordean Huishan Zhijie (惠山直街), la calle recta que avanza hacia la colina, y Hengjie (横街), la calle transversal que la cruza.
Vale la pena leer los dinteles mientras se camina. El Hua Xiaozi Ci (华孝子祠), uno de los más antiguos, honra a un hijo devoto llamado Hua Bao. Según la historia, su padre partió al servicio militar y prometió celebrar a su regreso la ceremonia de imposición del tocado que marcaba la mayoría de edad de Hua Bao. Nunca volvió, y Hua Bao vivió el resto de su vida sin tocado. Unas puertas más allá, el Qian Wusu Wang Ci (钱武肃王祠) recuerda a Qian Liu, que gobernó el reino de Wuyue en el siglo X. Muchos salones albergan hoy pequeñas exposiciones, talleres o mostradores de té. Otros permanecen cerrados, y el patio tras los leones de piedra solo se adivina por la rendija entre las hojas de la puerta.
Las callejuelas tranquilas más allá de la entrada
El tramo más cercano a la puerta principal ha sido restaurado, y se nota. Hay ventanillas de bocadillos, puestos de recuerdos y sesiones de fotos con trajes de época, y el pavimento parece más nuevo que los muros. Al desviarse hacia Shanghetang (上河塘), la calle ribereña donde el pueblo se encuentra con un estrecho canal, el ritmo cambia. Menos tiendas interrumpen las fachadas, y los salones miran al agua con sus portales. Las familias llegaban antes en barca desde la ciudad para barrer las tumbas y hacer ofrendas, y los embarcaderos de piedra donde amarraban esas barcas siguen incrustados en la orilla.
Dentro de algunos salones, un mostrador de té cumple la función que en otros lugares tendría una casa de té familiar. La costumbre es la de todo Jiangnan: un vaso alto de té verde, a menudo Biluochun (碧螺春) de las colinas al otro lado del lago Tai, con las hojas sueltas en el fondo y rellenado desde un termo mientras uno siga sentado. Nadie te apura. Los parroquianos mayores traen sus propios frascos de hojas y solo piden el agua caliente. Cuenta con un precio modesto por vaso, anunciado en el mostrador y no en ningún menú en línea.
Arcilla extraída de los campos al pie de la colina
Las figurillas de barro de Huishan (惠山泥人, Huishan niren) se hacen con una arcilla oscura y de grano fino extraída de los arrozales al pie de la colina. La figura más conocida es Da A Fu (大阿福), un niño de mejillas redondas que acuna un león verde. Se vende en todos los tamaños, desde el de una uña hasta el de un niño pequeño, y se supone que trae buena fortuna al hogar. Si se mira con atención, los escaparates se dividen en dos tradiciones.
Los cuhuo (粗货), las piezas bastas, se prensan en moldes y se pintan con colores planos y vivos. Antes eran juguetes y amuletos baratos que se compraban en las ferias de los templos. Los xihuo (细货), las piezas finas, se modelan a mano con los dedos en escenas del kunqu y de otras óperas, con cada manga, abanico y ceja trabajados uno por uno. Las tiendas venden ambos, y la diferencia de precio es grande. Si una pieza se presenta como hecha a mano, dale la vuelta y pregunta si salió de un molde. Los talleres que hacen trabajo fino suelen tener a un artesano en un banco junto a la ventana, lo que resuelve la duda mejor que la etiqueta.
El segundo manantial y un jardín que toma prestada una pagoda
Colina arriba desde los salones, el templo de Huishan (惠山寺) resguarda el manantial conocido como el Segundo Manantial bajo el Cielo (天下第二泉, Tianxia Di'er Quan). La tradición atribuye al escritor del té de la dinastía Tang Lu Yu haberlo clasificado segundo entre las aguas de China para preparar té. El agua reposa en estanques revestidos de piedra bajo un pequeño pabellón, y los visitantes se asoman a la baranda para mirar, no para beber. El nombre ha viajado más lejos gracias a la música. Erquan Yingyue (二泉映月), la pieza para erhu del músico callejero ciego Abing (阿炳), es la melodía que Wuxi se toca a sí misma, y es posible oírla escapar de alguna tienda de la ladera.
Al lado, el jardín Jichang (寄畅园, Jichang Yuan) es un jardín privado de la dinastía Ming que la familia Qin conservó durante muchas generaciones. Su truco es el paisaje prestado. Desde el largo estanque, Jinhuiyi (锦汇漪), la pagoda Longguang (龙光塔), en la cima de Xishan, parece alzarse dentro de los muros del jardín. Al emperador Qianlong le gustó tanto que lo mandó copiar como Xiequ Yuan (谐趣园) en el Palacio de Verano de Pekín. Recorre el Bayin Jian (八音涧), el Barranco de los Ocho Tonos, un estrecho canal de roca donde el agua cae sobre las piedras en distintos tonos. Suena mejor en la primera hora tras la apertura, antes de que lleguen los grupos guiados.
Lo que Wuxi pone en la mesa
La cocina de Wuxi tiende a lo dulce, y la ciudad no se disculpa por ello. Las jiang paigu (酱排骨), costillas de cerdo estofadas en salsa de soja, salen brillantes, casi lacadas. Sanfengqiao (三凤桥) es el nombre que verás en las cajas de costillas en tiendas de toda la ciudad y en la estación de tren. Los xiaolongbao locales son más dulces y jugosos que los de Shanghái. Wangxingji (王兴记) es uno de los nombres clásicos para ellos y para los wontons en caldo claro.
Dos platos más humildes dicen más del lugar. Los youmianjin sairou (油面筋塞肉) son bolitas de gluten frito rellenas de cerdo picado y cocidas a fuego lento hasta que absorben el caldo. Los yulan bing (玉兰饼) son pastelitos fritos de arroz glutinoso con relleno salado o dulce, que se comen sobre papel en el mostrador. Los restaurantes del centro de la ciudad sirven los Taihu sanbai (太湖三白), los tres blancos del lago Tai: pescadito blanco, un pez de carne blanca y pequeños camarones de río. Para una comida en regla, vuelve al centro. Las ventanillas de bocadillos de Huishan van mejor con un paseo que con un almuerzo sentado.
Cómo llegar, cuándo ir y un error frecuente al reservar
Wuxi se encuentra en el concurrido corredor ferroviario entre Shanghái y Nankín, y los trenes rápidos desde Shanghái tardan bastante menos de una hora. Importa más la estación que el tren. La estación de Wuxi (无锡站) está cerca del casco antiguo, a un corto trayecto en taxi o vehículo de aplicación al oeste del parque Xihui. Wuxi Este (无锡东站), en la línea de alta velocidad Pekín–Shanghái, queda lejos, en el extremo oriental de la ciudad. El error más común es reservar hasta Wuxi Este porque el horario de salida conviene, y luego perder buena parte de la mañana cruzando la ciudad. Las líneas de metro y los autobuses urbanos también llegan a la zona del parque; consulta el mapa del metro de Wuxi para ver la estación y la salida más cercanas antes de salir.
Ve un día laborable por la mañana y, si puedes, en primavera u otoño, cuando los ginkgos y los alcanforeros que rodean los salones lucen en su mejor momento. Evita el feriado del Día del Trabajo a comienzos de mayo y la semana del Día Nacional a principios de octubre, cuando las callejuelas se llenan hombro con hombro. Las calles en sí son paseos abiertos. El jardín Jichang, el recinto del templo y el manantial, y algunos salones cobran su propia entrada o venden boletos combinados, y sus precios y horarios cambian. Confírmalos en la taquilla o en los canales oficiales del área escénica, y lleva tu pasaporte, ya que en las taquillas de los sitios turísticos de China suelen pedir identificación.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.