Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Los patios de La linterna roja en Shanxi, y lo que ve hoy el visitante
El recinto de la familia Qiao, Qiáo Jiā Dàyuàn (乔家大院), se alza en el condado de Qi, a una hora en coche al sur de Taiyuan. Zhang Yimou rodó aquí La linterna roja en 1991. Los muros de ladrillo gris que encerraban aquella historia siguen en pie, aunque ahora hay un torniquete de entrada y una calle de tiendas de recuerdos.
Una casa de mercaderes pensada para leerse desde lo alto
Los Qiao eran comerciantes y banqueros de Shanxi, y varias generaciones fueron ampliando la casa durante la dinastía Qing. El resultado son seis grandes patios y una veintena de patios más pequeños. Los une un único callejón central en línea recta y los rodean muros de más de diez metros de altura.
从高处看,整座大院的布局像一个“囍”字。
Lo que reconocerás de la película
Buena parte de la simetría de la película sale directamente del edificio: pasajes estrechos, patios que se abren uno tras otro y tejados lo bastante bajos como para ver por encima de ellos. Si te colocas al final del callejón principal, la vista se parece mucho al encuadre del filme. Hoy cuelgan farolillos rojos de los aleros durante todo el año, un detalle que probablemente se debe más a la fama de la película que a las costumbres de la propia familia.
Lo que ha cambiado
Las estancias albergan ahora un museo de costumbres populares con mobiliario de Shanxi, objetos de boda y libros de cuentas de los mercaderes. Una serie de televisión de 2006 que lleva el nombre del recinto le dio una segunda ola de atención. En los días festivos hay mucha gente, pero una mañana entre semana los patios laterales suelen estar tranquilos.
Cómo llegar desde Pingyao
La mayoría de los visitantes combina el recinto con la ciudad antigua de Pingyao, unos 40 kilómetros más al sur. En coche con conductor, el trayecto entre ambos lleva menos de una hora, y medio día basta para recorrer el recinto. Lleva calzado plano: los umbrales de las puertas son altos y el empedrado de los patios es irregular.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.