Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Un día entre los oreum del este de Jeju, los conos de hierba a los que los lugareños suben al salir del trabajo
En Jeju, la montaña que todos nombran es el Hallasan (한라산), el volcán en escudo que se alza en el centro de la isla. Las que en realidad suben los isleños son los oreum (오름): los cerca de 360 conos parásitos más pequeños repartidos por los pastos y las tierras de cultivo, la mayoría a quince o treinta minutos de caminata de la cima. Las tierras altas del este, en torno a Gujwa-eup (구좌읍), reúnen el grupo más denso y mejor cuidado, y puedes enlazar tres de ellos en un solo día sin prisa con un coche de alquiler, sin reservas y con un cortavientos que agradecerás haber traído.
Empieza en Abu Oreum
El Abu Oreum (아부오름) se encuentra tierra adentro, cerca de Songdang-ri (송당리), y casi no exige nada de ti. Desde el aparcamiento de grava, un sendero asciende por una pendiente ganadera de falso llano, y en unos diez minutos el borde se aplana y el cráter se abre abajo: un cuenco verde y poco profundo, de unos 50 metros de hondo, ceñido por un círculo plantado de cipreses y pinos que alguien dispuso en una elipse casi perfecta hace décadas. La película de 1999 La rebelión de Lee Jae-su (이재수의 난) usó esta hondonada, y el ganado que pasta aún trabaja la ladera exterior. Los caminantes locales llegan con un termo y se sientan en el borde en lugar de dar la vuelta al cráter. El aparcamiento es gratuito; dedícale una hora, la mayor parte sin caminar. El inicio del sendero está a unos quince minutos en coche del pueblo de Songdang, donde también circula el autobús ramal 810-2 desde Sehwa.
Las líneas de cresta de Yongnuni
Desde Abu, la carretera hacia el este discurre entre los batdam (밭담), los muros bajos de basalto negro, apilados en seco sin mortero, que acolchan los campos de Jeju en un oscuro panal. Conducen al Yongnuni Oreum (용눈이오름), cuyo nombre significa ojos de dragón por las dos hondonadas talladas en su cumbre. Sus líneas de cresta se pliegan como tela vertida, cambiando de forma con cada diez pasos que das por el borde: la razón por la que el difunto fotógrafo de paisajes Kim Young-gap (김영갑) regresó a él durante años. La subida es suave, veinte minutos como mucho por un sendero herboso, pero el cono se cerró a los caminantes desde 2021 para la restauración natural, después de que la hierba se desgastara, así que comprueba que el tramo actual esté abierto antes de comprometerte. El viento en la cima no es suave. En otoño, toda la cumbre se cubre de eoksae (억새), la hierba de penachos plateados, que se mueve en oleadas.
Los oreum no compiten con el Hallasan. Son lo que subes cuando tienes toda la tarde por delante y ningún sitio al que tengas que ir.
Un desvío a Dumoak
Si la luz está plana o el viento te ha expulsado de la cresta, baja hacia el sur, a Samdal-ri (삼달리) y la Galería Kim Young-gap Dumoak (김영갑 갤러리 두모악), instalada dentro de una escuela primaria cerrada que el fotógrafo reconvirtió antes de morir de esclerosis lateral amiotrófica en 2005. La entrada cuesta 4.500 wones para adultos, y las salas cuelgan casi por completo de sus estudios en blanco y negro de Yongnuni y de las praderas del este: los mismos conos que acabas de recorrer, vistos a lo largo de treinta años de cambios de tiempo. Cierra los miércoles. El jardín que plantó merece el paseo hasta el muro del fondo.
Termina en Darangshi
El Darangshi Oreum (다랑쉬오름) es el empinado, la llamada reina de los conos del este, con 382 metros en el borde y un cráter de casi 115 metros de hondo, casi tan abajo como el cerro se alza sobre los campos. El camino de subida es una escalada de verdad, una escalera en zigzag de tierra apisonada y peldaños de troncos que lleva de veinte a treinta minutos y deja a la mayoría respirando con dificultad en lo alto. La recompensa es un circuito completo de 360 grados de la costa, con el cono de toba de Seongsan Ilchulbong (성산일출봉) emergiendo del mar al este y el más pequeño Aoreum a tu lado. Ve tarde, cuando los autobuses del día ya se han marchado y la hierba se vuelve bronce; el borde oeste retiene la última luz. El aparcamiento en la base es gratuito, y hay un baño público pero ninguna tienda, así que lleva agua.
Cómo llegar y cómo hacerlo bien
Un coche de alquiler es la respuesta sincera: cuenta con 40.000 a 70.000 wones al día en los mostradores del aeropuerto, y ten en cuenta que los tres inicios de sendero quedan a cinco o diez minutos entre sí por tranquilas carreteras de granja con sitio para apartarse. Sin coche es más difícil, pero no imposible: desde la Terminal de Autobuses de Jeju toma un autobús interurbano hacia Seongsan, cambia en Sehwa (세화) por el bucle 810-1 o 810-2, que pasa cerca de Darangshi y Yongnuni, y cuenta con una tarifa fija de 1.150 wones por trayecto y mucha espera. Ven en octubre o a principios de noviembre si quieres la hierba plateada, o una tarde despejada de invierno si quieres las vistas largas sin las multitudes. El único error que hay que evitar es tratar esto como una carrera a la cumbre: los oreum recompensan la vuelta lenta al borde, no el esprint a la cima, y el viento castigará a quien suba al Darangshi en pantalón corto en un día luminoso esperando calor.
제주 사람들은 힘든 날 오름에 오른다고 한다.
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.