Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Dos días en Yeongju: una piedra flotante, un puente de un solo tronco y un valle de manzanos
En Buseoksa (부석사), el último tramo de escalones de piedra te lleva por debajo de un pabellón hasta un patio. Casi todo el mundo hace entonces lo mismo: se da la vuelta. A sus espaldas, los montes Sobaek (Sobaeksan, 소백산) se despliegan en crestas azules, una tras otra, hasta que dejan de parecer tierra. Esto es Yeongju (영주), en el norte de Gyeongsangbuk-do (경상북도), una pequeña ciudad por la que la mayoría de los visitantes pasa de largo camino de Andong. Dos días tranquilos aquí dan para un templo, la primera academia confuciana de Corea en recibir una carta real, un pueblo mercado de ginseng y una aldea junto al río a la que se entra por un único tablón. Eso sí, tendrás que organizarte en torno al horario de los autobuses rurales. Es él quien manda en todo el viaje.
El primer día empieza en la piedra flotante
La subida a Buseoksa comienza en el Iljumun (일주문), la puerta de un solo pilar, y asciende por una larga avenida de ginkgos que en otoño se tiñe de un amarillo intenso y uniforme. Pasado el Cheonwangmun (천왕문), la puerta de los cuatro reyes guardianes, el templo trepa en terrazas de piedra apilada sin argamasa. Los escalones se vuelven más empinados a medida que avanzas y los patios más pequeños, de modo que la subida se siente como si te dejaran entrar, nivel a nivel, en un lugar cada vez más íntimo.
En lo alto, bajo el pabellón Anyangnu (안양루), se alza Muryangsujeon (무량수전), el Salón de la Vida Infinita. Fíjate en las columnas de madera. Cada una se ensancha un poco a media altura y vuelve a estrecharse, una técnica llamada baeheullim (배흘림). El historiador del arte Choi Sun-u tomó esa imagen para el título de una querida colección de ensayos: De pie, apoyado en una columna con éntasis de Muryangsujeon. Dentro, el Buda Amitabha de arcilla, sentado, ocupa el lado oeste del salón y mira hacia el este, no hacia la puerta. Lo ves primero de perfil, algo que sorprende a casi todos.
Por encima del salón y por debajo de la puerta
Justo al oeste del salón está la roca que dio nombre al templo: buseok (부석), la piedra flotante. La historia que se cuenta aquí habla de Seonmyo (선묘), una joven enamorada del monje Uisang (의상), fundador del templo. Se convirtió en dragón y elevó esta roca por los aires para ahuyentar a sus adversarios. Desde el sendero no se ve ninguna rendija, pero la gente sigue agachándose y entrecerrando los ojos para buscarla. Sube un poco más por el sendero de la ladera hasta el pequeño Josadang (조사당). Allí, un arbusto cercado, el seonbihwa (선비화), habría brotado, según dicen, del bastón de Uisang.
De bajada, los alrededores del estacionamiento cambian con la estación. En otoño se llenan de puestos que venden manzanas de Yeongju (영주 사과) por bolsa y por caja, a menudo de huertos que se ven al otro lado del valle. Los restaurantes bajos que hay al lado sirven sanchae bibimbap (산채비빔밥), arroz con hierbas de montaña, acompañado de doenjang jjigae. Es el almuerzo justo para un día frío, y se come descalzo sobre un suelo calefactado.
Sosu Seowon y los pinos de los eruditos
Los autobuses que regresan hacia Punggi y Yeongju bajan por la carretera del valle, y la parada de Sosu Seowon (소수서원) queda de camino. La academia se levanta en un bosquecillo de altos pinos rojos que los lugareños llaman hakjasu (학자수), los árboles de los eruditos. Está junto al Jukgyecheon (죽계천), un arroyo poco profundo. En una roca al otro lado del agua está tallado y pintado de rojo el carácter 敬 (gyeong, reverencia). El pequeño pabellón Chwihandae (취한대) se asoma sobre el arroyo y es un buen sitio para ver cómo se va la luz.
Dentro de los muros, el salón de estudio Ganghakdang (강학당) y las dependencias de los estudiantes son de madera y papel, sin adornos. Esa contención es justamente lo que importa. Un sendero continúa hasta Seonbichon (선비촌), una aldea reconstruida con casas de eruditos y de gente común. Sirve para entender cómo se distribuía un hogar yangban (양반), siempre que recuerdes que es una reconstrucción. Las condiciones de entrada a la academia, la aldea y el museo contiguo pueden cambiar, así que consúltalas en la puerta.
Punggi, donde el ginseng se vende por raíz
Empieza el segundo día en Punggi (풍기), a una parada de Yeongju en la misma línea. El mercado de ginseng de Punggi (풍기인삼시장) está cerca de la estación. Las bandejas de raíces frescas, llamadas susam (수삼), se ordenan por tamaño y todavía huelen a tierra. A su lado encontrarás el pálido baeksam (백삼, ginseng blanco), ya seco, y el hongsam (홍삼, ginseng rojo), más oscuro. Los precios dependen del peso y la calidad, así que pregunta cuánto cuesta una bandeja antes de señalarla. Algunos puestos fríen ginseng rebozado para comer al momento, y las raíces salen dulces y amargas a la vez.
Punggi también es conocida por el injeon (인견), un tejido ligero y fresco. Las tiendas de la calle principal lo venden en forma de pijamas de verano y ropa de cama. En otoño, el pueblo suele celebrar un festival del ginseng. Sus fechas cambian de un año a otro, así que consulta con la oficina de turismo de la ciudad de Yeongju antes de planear tu viaje en torno a él.
Museom y el puente de un tablón de ancho
Pasa la tarde en la aldea de Museom (무섬마을), al sur de la ciudad. El río Naeseongcheon (내성천) la rodea por tres lados, de modo que la aldea queda casi en una isla de arena clara. La mayoría viene por el oenamu dari (외나무다리), una pasarela de un solo tronco de madera partida apoyada sobre patas de madera. Tiene más o menos el ancho de un pie y corre a ras de un agua clara y poco profunda. Cuando dos personas se encuentran en el medio, una de ellas da media vuelta.
외나무다리 위에서 마주치면, 한 사람은 물러서서 기다린다.
En el puente, quien está más cerca de la orilla retrocede y espera, y nadie necesita hablarlo. La aldea ha sido durante generaciones el hogar de los clanes Park de Bannam (반남 박씨) y Kim de Seonseong (선성 김씨). Sus gotaek (고택), casas antiguas con tejados de teja como Haeudang (해우당), siguen habitadas. Algunas reciben huéspedes para pasar la noche. Hoy un puente de hormigón deja entrar a los coches, pero camina sobre la arena a última hora de la tarde y verás la aldea tal como era antes de que llegara la carretera.
Cómo llegar, y el autobús que no debes perder
Los trenes de la línea Jungang (중앙선) salen de la estación de Cheongnyangni (청량리역), en Seúl. Tanto el KTX-Eum, más rápido, como el Mugunghwa, más lento, paran en Punggi y Yeongju. Reserva en la web o la app de Korail, donde figuran las tarifas y los horarios vigentes. Desde Yeongju, los autobuses locales suben a Buseoksa solo unas pocas veces al día, pasando por Sosu Seowon. Los horarios están publicados en las paradas y en la web de turismo de la ciudad de Yeongju, y el mostrador de información turística cerca de la estación puede confirmarlos. A Museom es más fácil ir en taxi. Pídele al conductor un número al que llamar cuando quieras volver.
De finales de octubre a principios de noviembre coinciden la avenida de ginkgos, la cosecha de manzanas y el comienzo de la temporada del ginseng. La primavera es más tranquila, y los pinos de Sosu Seowon están en su mejor momento. Las fuertes lluvias del verano pueden arrastrar o dejar cerrado el puente de tronco de Museom, así que infórmate antes de ir. Buseoksa y Sosu Seowon cobran entrada en la puerta. Confirma los precios y horarios actuales con cada lugar o en la línea 1330 de la Organización de Turismo de Corea. El error que hay que evitar: llegar a Buseoksa a mediodía y solo entonces buscar el último autobús de vuelta. Fotografía los horarios de regreso en la parada antes de empezar a subir los escalones.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.