Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Jeongdongjin, la estación junto al mar que un drama de los noventa nunca dejó ir
El tren aminora la marcha, la ventanilla se llena de agua y, durante unos segundos, parece que a las vías se les ha acabado la tierra. Esto es Jeongdongjin (정동진), una pequeña estación de la costa de Gangneung con el andén tan pegado al mar del Este que, los días de temporal, la espuma llega hasta él. Casi todos los que se bajan aquí, y casi todos los coreanos que conocen el nombre, lo conocen por un único drama de televisión de mediados de los noventa. Desde entonces, el pueblo vive en torno a ese recuerdo.
Una estación con nombre de punto cardinal
El nombre es anterior al drama. Jeong-dong significa «justo al este» y jin, «embarcadero». El lugar se llamó así por estar exactamente al este de Gwanghwamun (광화문), la puerta principal del palacio de la antigua capital. Por esa posición la playa se llena de gente esperando el amanecer el día de Año Nuevo, y por eso aquí el mar es lo primero que se ve, no algo hacia lo que haya que caminar.
정동진은 옛 한양의 광화문에서 정동쪽에 있는 나루라는 뜻이다.
La estación en sí es sencilla: un edificio bajo, un andén, una valla y, después, arena. Aquí la línea Yeongdong (영동선), un ferrocarril de montaña construido en su origen para transportar carbón, corre por el borde de la playa, y los trenes pasan a un tiro de piedra de la orilla. El ruido de las ruedas y el del oleaje llegan juntos. Incluso quienes no tienen ningún tren que tomar vienen a quedarse un rato en el andén. Es la primera señal de que esta no es una parada rural cualquiera.
Lo que «Reloj de arena» dejó en el andén
El drama era Morae Sigye (모래시계, Reloj de arena), una serie de SBS que sigue a tres amigos a lo largo de los años setenta y ochenta. Su escena más repetida es breve: la protagonista, Hye-rin, espera en esta estación junto al mar mientras se acercan quienes la buscan, con el mar llenando el encuadre a su espalda. Los espectadores escribieron a la cadena y luego vinieron a ver el lugar, y así una parada tranquila de una línea carbonera se convirtió en un destino de viaje.
Lo que queda no es tanto un monumento como un puñado de costumbres. La gente sigue llamando por el nombre del drama a un pino solitario junto al andén, y las parejas se fotografían bajo él en una pose parecida a la que captó la cámara. En algunas épocas, la estación ha pedido a los visitantes que no viajan que compren un pase de andén en la ventanilla antes de entrar. Pregunta en el mostrador en lugar de colarte por el acceso; el personal está acostumbrado a los visitantes y te dirá cuál es la norma vigente.
El reloj de arena y el barco sobre el acantilado
Un paseo corto hacia el sur por la arena lleva al Parque del Reloj de Arena (모래시계공원), construido en torno a un enorme reloj de arena dentro de un marco circular. La arena está pensada para tardar un año entero en caer, y cada comienzo de año se le da la vuelta, de modo que la multitud de Año Nuevo tiene una segunda ceremonia después del amanecer. Al lado, una hilera de viejos vagones de tren se ha convertido en el Museo del Tiempo de Jeongdongjin (정동진 시간박물관), una colección de relojes de pared y de pulsera que se entrega por completo al tema.
Levanta la vista desde la playa y verás, sobre el promontorio sur, la imagen más extraña de esta costa: Sun Cruise (썬크루즈), un hotel resort construido con forma de transatlántico, como si un barco hubiera encallado en lo alto del acantilado. En persona parece un decorado de teatro, y desde sus terrenos se domina toda la bahía. A quienes no se alojan allí se les suele cobrar por recorrer el jardín de esculturas y las cubiertas; el resort publica sus tarifas vigentes en la entrada.
Badabuchae-gil, el sendero del acantilado bajo el barco
Bajo Sun Cruise, un sendero costero llamado Badabuchae-gil (바다부채길) recorre el pie de los acantilados hasta el puerto de Simgok (심곡항). El nombre significa más o menos «camino del abanico de mar», y los vecinos lo explican por cómo la tierra se despliega hacia el agua como un abanico abierto. El recorrido es una sucesión de pasarelas de madera y de acero fijadas justo por encima de las rocas, tan cerca que se oye romper cada ola debajo. Los acantilados forman parte de la terraza costera de Jeongdongjin (정동진 해안단구), una plataforma elevada de antiguo lecho marino protegida como monumento natural, y desde la pasarela se distinguen los estratos de la roca.
El sendero tiene accesos en el extremo de Jeongdongjin y en Simgok, así que la mayoría lo recorre en un solo sentido y regresa en taxi o en autobús local. Cierra cuando hay oleaje fuerte o empeora el tiempo, tiene horarios de temporada y la entrada es de pago. Consulta el sitio de turismo de la ciudad de Gangneung antes de salir.
Desde Simgok, la carretera costera Heonhwa-ro (헌화로) sube hacia el norte hasta el puerto de Geumjin (금진항), tan pegada al mar que a veces las olas pasan por encima de la calzada. El nombre viene de Heonhwaga, una canción de la época de Silla sobre un anciano que, mientras llevaba una vaca, trepó a un acantilado para recoger flores para una noble que pasaba por allí. La tradición sitúa ese acantilado en esta costa, aunque nada sobre el terreno puede probarlo. La mayoría ve la carretera desde la ventanilla. Recorrer un tramo a pie con buen tiempo es más sereno, siempre que vayas por la orilla de la calzada y estés atento al tráfico.
Comer entre mareas
El puerto de Simgok es pequeño, con unos pocos restaurantes de pescado crudo frente a las barcas. En los meses cálidos, el plato que hay que buscar es el mulhoe (물회): láminas de pescado crudo en un caldo helado, agridulce y picante, al que al final se le añaden fideos o arroz. En los meses fríos, esas mismas cocinas pasan al hoe servido solo, con lechuga y ssamjang, o al pescado del día a la parrilla o guisado. Los menús suelen estar en la pared y solo en coreano, y los precios cambian según la pesca, así que pregunta qué está bueno hoy en vez de esperar un precio fijo en la pizarra.
De vuelta por Gangneung (강릉), muchos viajeros paran en Chodang-dong (초당동) para probar el Chodang sundubu (초당순두부), tofu suave cuajado con agua de mar. Se sirve blanco y de sabor delicado, o en un caldo rojo y picante al estilo del jjamppong. Los restaurantes de tofu se agrupan entre pinos cerca del lago Gyeongpo (경포호), y las colas son sobre todo cosa de los almuerzos de fin de semana. En el propio Jeongdongjin, las tiendas de conveniencia cercanas a la estación venden antes del amanecer mucho café caliente en lata y muchos fideos instantáneos. Así transcurren, en realidad, muchos amaneceres de Año Nuevo aquí.
Cómo llegar y cuándo ir
Desde Seúl, algunos KTX de la línea Gangneung siguen más allá de Gangneung en dirección a Donghae y paran en Jeongdongjin. Otros terminan en Gangneung, y desde allí autobuses locales y taxis cubren el corto trayecto hacia el sur por la costa. Los trenes salen de la estación de Seúl (서울역) y de Cheongnyangni (청량리). Los horarios y la lista de trenes que paran en Jeongdongjin cambian, así que consulta la app o la web Let's Korail de Korail al reservar. Si los trenes van llenos, hay autobuses exprés de Seúl a la terminal de autobuses de Gangneung.
Las mañanas despejadas de invierno traen los amaneceres más nítidos y la playa más vacía. El verano trae bañistas y un pueblo más concurrido y ruidoso. En torno al día de Año Nuevo, la estación y la playa se llenan antes del alba, el alojamiento se agota pronto y Korail ha llegado a añadir trenes extra de madrugada. Conviene saberlo si buscas el gentío, y es un buen motivo para elegir otra fecha si quieres el andén para ti. El único error que hay que evitar es planear todo el día en torno a Badabuchae-gil sin alternativa. Si hay mar de fondo, el sendero no abre, así que consulta esa misma mañana la información turística de Gangneung y reserva la estación, el parque del reloj de arena y el puerto de Simgok como un plan que funciona con cualquier tiempo.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.