英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
喜多方を自転車で――朝7時のラーメンから始まる、四千の蔵をめぐる一日
福島県の会津盆地は、多くの旅行者にとって、別の目的地へ向かう途中に通り過ぎるだけの場所だ。だが会津若松から普通列車で北へおよそ20分の喜多方には、途中下車する価値がある。この町には、ほかではあまり見ない数で揃っているものがふたつある。蔵と、たいていのカフェが開く前から食べられる醤油ラーメンだ。
8時前のラーメン
喜多方には「朝ラー」(朝ラーメン)という習慣がある。早朝から働いた交代勤務の人々や農家が、ひと仕事終えたあとに食べていたのが始まりだといわれる。いまも朝7時ごろに店を開けるラーメン店がいくつもある。一杯はあっさりしている。豚と煮干しでとることの多い澄んだスープに、平打ちの縮れ麺。その麺は、やわらかなもちもちとした食感だ。このあっさりした味だからこそ、朝食にちょうどいい。週末は早めに行こう。午前のうちに、早々と行列ができる。
平坦な道で蔵をめぐる
自転車は駅の近くで借りられる。町は平坦で、ギアの出番はほとんどない。喜多方には4,000棟を超える蔵(くら)がある。米や味噌、酒を火事や湿気から守るために建てられた、厚い壁の建物だ。その多くはいま、店やカフェ、家族の居間として使われている。だからこの町は、保存地区というより、自分たちが建てたものを使い続けてきた町に見える。中心部から少し足をのばして、三津谷集落まで走ってみよう。ここの蔵の外壁は、地元で焼かれた赤レンガ。日本のほかの土地で見かける白い漆喰の蔵とは違う、珍しい姿だ。
酒蔵で過ごす午後
町の中心部、古い蔵が並ぶ一角にある大和川酒造店は、「北方風土館」という試飲のための館を開いている。スタッフが蔵の酒を注ぎながら、寒い冬と北の山々から来る水が、その味をどうつくるのかを話してくれる。買うなら大きな瓶より小さな瓶を。駅までの道のりは短いが、自転車は返さなければならない。
この町の蔵は博物館ではなく、いまも暮らしの一部として使われている。
会津若松へ戻る列車はおよそ1時間に1本。そこから磐越西線で郡山へ出れば、新幹線に乗り継げる。二杯目に腰を落ち着ける前に、最終列車の時刻を確かめておこう。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.