译自英文原文,欢迎指正。
车墩:当真正的老上海不肯静止时,剧组借来的那座假上海
一辆有轨电车摇着铃铛驶过街道,那一瞬间你竟说不清此刻是哪一年。临街的店面挂着搪瓷招牌,上面的字体在你祖辈出生前就已退出了日常使用;路面幽暗而湿润,尽管天并没有下雨。这里是车墩(车墩,Chēdūn),上海松江区(松江区,Sōngjiāng)的一个村名,但多数地图会把它归入一个更气派的名字之下——上海影视乐园(上海影视乐园,Shànghǎi Yǐngshì Lèyuán),一条为镜头而建、而非为居住而生的街。
一条为镜头而建的街
整片布景的核心,是一段弧形排开的临街立面,用来替代旧时的南京路(南京路)以及这座城市称作外滩(外滩,Wàitān)的那段江畔。走到近处,这幻象对自己毫不隐瞒:花岗岩其实是刷了漆的抹灰,银行的立面比真正的街区要浅得多,一道气派的檐口背后,你会看到脚手架和一扇防火门。可一旦站到路中央,有电车驶过、一辆人力车停在路边,眼睛便不再与你争辩真假。
剧组仰仗这一段街景来召唤1930年代的上海,因为真正的市中心如今满是交通信号灯、连锁店的橱窗,还有谁也抹不掉的空调外机。而在这里,光线是被安排好的,电线是藏起来的,电车按信号行驶。若你一早前来,或许会发现某一段被拉起了围栏,一头搭着监视器帐篷——提醒你这地方在迎客之前,先有一份正经的工作要做。
车墩的这条老街,是为镜头而建,而非为生活而建。
镜头留下什么,又拆掉什么
影视布景不是博物馆,车墩也从不假装是。这一季读作药房的店面,下一季可以重新刷成茶馆,招牌换掉,雨篷重裁。整片街角在一周之内就能被布置、拍摄,再拆回光秃秃的木板。
你今天拍下的那条街,也许不是上个月被拍进影片的那一条,也不是下个月剧组将在其上重新搭起的那一条。
这种无常,恰是一次到访真正诚实的主题。你看的并不是1930年代的上海,你看的是那台一遍又一遍制造它的机器,以及一处布景世界被拆去、好为另一处腾出地方时留下的接缝。
石库门弄堂与借来的教堂
在主街之外,园区还留有几处更安静的区域,去完成一条宽阔大街所无法承担的性格塑造。这里有一片石库门房子——石库门(石库门,shíkùmén),正是这种里弄形制,定义了寻常上海人真实的生活方式——窄窄的巷子、雕花的门楣,还有开向虚空的后门。不远处,一面欧式教堂的立面替代着十来座叫不出名字的堂区。
无论哪个早晨,你都会与另一些游客共享这些角落:他们在门口的摊子租来一件旗袍(旗袍),来到某个门洞前拍照——那门洞曾在他们依稀记得的作品里出名。有拍摄时,群众演员也从同一排衣架上取衣穿戴。你很难分清哪个是身着借来丝绸的一日游客,哪个是走戏的领薪人群。
松江,隔壁那座真正的古镇
要把布景读作布景,先站进某样货真价实的老物件里会很有帮助。早在上海还不是一座城的时候,松江就已是一座镇,而这个区保留着证据。醉白池(醉白池,Zuìbáichí)是一座由池塘与回廊构成的古典园林,比影视乐园早了数百年;方塔(方塔,Fāngtǎ)则耸立在一座满是斑驳石块与旧砖的小园之上。
再往前一点是广富林(广富林),这是一处经过发掘的文化遗址,重建的殿堂立于真正的层层聚落之上。在这些地方随便待上一小时,车墩那刷了漆的抹灰便再也骗不了你——奇妙的是,这恰恰是欣赏它的最佳方式。这趟行程于是变成了对一种差别的体味:一个是曾被人生活过的地方,一个是在表演“被生活过”的地方。
如何前往,以及出发前该核对什么
车墩远在松江大学城之外,因此从上海市中心出发要留足实打实的路上时间。地铁9号线(地铁9号线)向西南通往松江,能把你带进这个区;从较近的几个站起,多数人靠本地公交或短途网约车走完最后一段,因为园区并不在地铁口。出发前请确认当前路线,因为在一个不断扩张的区里,公交线路号和站点的变动比列车要频繁得多。
请预备好这里要买门票、而非免费入场,并在动身耗掉一整个下午之前,去上海影视乐园官方渠道或松江旅游网站核对票价、开放日,以及是否有某片区域因拍摄而关闭——正在开工的布景可能临时封街,而从地铁站起一路走来,门口不会有任何告示提醒你这一点。挑一个工作日的上午前往,人少,光也低柔宜人。唯一要避开的错误,就是把这里当成通往真外滩的捷径。它办的恰是相反的差事:它是你在市中心本就能亲脚走过的那些街道的人造孪生体,之所以值得跑这一趟,正因为它从不试图冒充原作。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.