译自英文原文,欢迎指正。
CHINA · PRACTICAL TIPS · 2 MIN READ
同城多站:订票前先读懂中国的火车站名
WELCL BUDDY · UPDATED 11.2026 · 2 MIN
在中国,火车票上的城市名只是半个地址。北京有六座客运站,上海有五座。城市名后面跟着的那个字,决定了列车出发时你站在城市的哪一头。
方位字,才是真正的地址
车站名都是城市在前、方位在后:杭州东(Hángzhōu Dōng)、杭州西(Hángzhōu Xī)、杭州南(Hángzhōu Nán)。老的中心车站通常就叫城市名,不加后缀。较新的高铁站则带上方位或地区名,比如上海的虹桥。订票应用会把一座城市的所有车站放在同一次搜索结果里,所以最快的那班车,可能让你去一座离酒店一小时远的车站上车。
付款之前,先把车站和离酒店最近的地铁线对照一下。这些车站大多连通地铁,但在高峰时段穿城,花上四十分钟甚至更久都很常见。
同一座城市的东站和西站,可能隔着一小时地铁。
进站后,认准检票口编号
过了安检,先别管站台。出发信息屏会给每个车次标出对应的检票口(jiǎnpiàokǒu),编号由字母加数字组成,比如 A12 或 B7。在那个检票口附近候车就好。站台要等开始检票后才用得上,通常是发车前十五到二十分钟。
检票口在发车前几分钟关闭,关闭后不会再开。屏幕上一旦显示“停止检票”(tíngzhǐ jiǎnpiào),就是不能再上车了,哪怕列车还停在站台上。
闸机前,备好护照
现在许多自动闸机已经可以识别外国护照。如果你的护照刷不过,就走旁边的人工通道(réngōng tōngdào),并把护照翻开到照片页。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드