译自英文原文,欢迎指正。
搭乘东京最后的路面电车:都电荒川线上的慢行一日
东京只剩下一条路面电车线路——都电荒川线(都電荒川線,Toden Arakawa-sen)。它从东北部的三之轮桥出发,向西行驶约12公里,抵达早稻田。买一张400日元的一日券,这些单节车厢就成了一整天慢行的主线,串起一个个大多数行程从不提及的街区。
清晨,从三之轮桥出发
东端终点站外,就是Joyful三之轮商店街。这条带顶棚的老街上,可乐饼柜台、豆腐坊和腌菜铺挨家挨户。买一份用纸包着的炸物,来哪班车就上哪班,然后别再做计划了。节奏交给这条线路就好。
飞鸟山与中段沿线
在王子站前下车,便是飞鸟山公园。十八世纪,将军德川吉宗命人在这座山丘上遍植樱树,好让江户的寻常百姓有个野餐赏花的去处。一条免费的小型单轨缆车载着游客缓缓上坡。到了五月,沿线大段轨道旁的围栏上开满玫瑰。
再往西,从庚申塚步行片刻,就到了巢鸭的地藏通。这条商店街以红色内衣店和盐大福闻名。每月四日、十四日和二十四日是寺庙的缘日,也是这里最热闹的时候。
午后,流连杂司谷
杂司谷是最值得多停留的一段。鬼子母神前站附近,供奉儿童守护神的鬼子母神堂境内,有一片古老的榉树林,还有自1781年起便在此营业的点心铺上川口屋。几分钟路程外的杂司谷灵园里,长眠着小说家夏目漱石。
一両の電車が、町と町のあいだをゆっくり縫っていく。(Ichiryō no densha ga, machi to machi no aida o yukkuri nutte iku. 一节车厢的电车,在町与町之间缓缓穿行。)
线路的终点是早稻田,毗邻神田川和两岸的樱花步道。步行约十分钟即可到达地铁东西线,傍晚想去哪里,都随你。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.