译自英文原文,欢迎指正。
JAPAN · PRACTICAL TIPS · 2 MIN READ
整理券(seiriken):在日本坐公交,决定车费的那张号码小票
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
在统一票价的市中心之外,日本大多数公交车都是后门上车,下车时在前门付费。上下车之间取的那张小纸片,决定了你该付多少钱。
上车时先取票
一进后门,就有一台小机器吐出一张 seiriken(整理券),是印在薄纸上的号码小票。号码只标明你上车时所在的票价区段,仅此而已。如果车上有 IC 卡读卡器,刷卡即可,不必取票。车内常有录音播报:seiriken o otori kudasai,意思是“请取整理券”。
整理券をお取りください。
看司机上方的显示牌
挡风玻璃上方有一块排满编号方格的显示牌,每格显示一个日元金额。找到你的号码,下面的数字会随着公交车跨越区段而上涨,到你按铃下车的那一站,它就是你的车费。有些线路的始发站不发票,显示牌会把这段车费列在“券なし”(ken nashi,即无票)一栏。
到站前换好零钱
司机旁的投币箱只收数额正好的硬币,不找零。同一个箱子上另有一个投入口,可以把 1,000 日元纸币或 500 日元硬币兑成小额硬币;面额更大的纸币通常不收。趁公交车等红灯时换好钱,下车时把小票和硬币一起投进去。
东京市中心则把顺序反了过来。在那里,你从前门上车,落座前先付统一票价,根本没有小票。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드