首尔地铁上那个总是空着的粉色座位，以及它的意义

首尔地铁的早晚高峰，车厢里的乘客肩挨着肩站着，却常常有一个座位空着。它铺着粉色的布面，印着一个小小的标志。它在等的那个人，也许根本不在这趟车上。

粉色座位为谁而设

这是“孕妇关怀座”（임산부 배려석，imsanbu baeryeoseok），大意是“为孕妇着想的座位”。首尔地铁自2013年起开始标出这类座位，如今大多数车厢都设有两个。它们位于长条座椅的中段，车厢两端则另设爱心专座。

为什么它总是空着

怀孕初期往往看不出来，所以许多乘客守着一条简单的规矩：干脆不坐，而不是先坐下、等有人需要时再起身。怀孕头几个月的女性不该需要开口请求，也不该需要解释什么。有些孕妇会随身带着当地保健所发放的小徽章或钥匙扣。而在任何人需要亮出徽章之前，这个空座位就已经尽到了它的本分。

분홍 좌석은 비워 두는 것이 배려입니다.

身在其中，如何自处

如果你拖着行李箱上车，而唯一的空位就是那个粉色座位，那也请站着。留意几站，你会发现每当有新乘客上车，坐着的人都会朝它瞥上一眼。每节车厢两端是“老弱专座”（노약자석，noyakjaseok），供老年人、残障乘客和孕妇使用。年轻乘客同样不会去坐，哪怕是正午时分半空的车厢。

如果你自己正怀着孕，粉色座位就是你的，无需任何解释。没人会让你出示证明，你坐下时也没人会多看一眼。