El asiento rosa del metro de Seúl que siempre queda vacío, y por qué importa

En hora punta, en un vagón del metro de Seúl, los pasajeros viajan hombro con hombro, y aun así suele quedar un asiento vacío. Está tapizado en tela rosa y lleva un pequeño símbolo. Se guarda para alguien que quizá ni siquiera vaya en el tren.

Para qué sirve el asiento rosa

Es el imsanbu baeryeoseok (임산부 배려석), que viene a significar «asiento de consideración para embarazadas». El metro de Seúl empezó a señalizar estos asientos en 2013, y hoy la mayoría de los vagones tiene dos. Están hacia la mitad de los largos bancos laterales. Los extremos del vagón tienen sus propios asientos preferentes.

Por qué queda vacío

Los primeros meses de embarazo casi nunca se notan, así que muchos pasajeros siguen una regla sencilla: no sentarse ahí en absoluto, en lugar de sentarse y levantarse cuando alguien lo necesite. Una mujer en sus primeros meses no debería tener que pedirlo, ni tener que dar explicaciones. Algunas embarazadas llevan una pequeña insignia o un llavero que les da el centro de salud de su barrio. El asiento vacío cumple su función antes de que nadie tenga que enseñar una insignia.

분홍 좌석은 비워 두는 것이 배려입니다.

Cómo comportarse

Si subes con maleta y el asiento rosa es el único libre, quédate de pie de todos modos. Observa unas cuantas paradas y verás que los pasajeros sentados le echan un vistazo cada vez que sube gente nueva. En los extremos de cada vagón están los noyakjaseok (노약자석), para personas mayores, pasajeros con discapacidad y embarazadas. Los visitantes jóvenes tampoco los ocupan, ni siquiera en un tren medio vacío a mediodía.

Si tú misma estás embarazada, el asiento rosa es tuyo, y no tienes que dar explicaciones. Nadie te pedirá ningún papel, y nadie te mirará dos veces cuando te sientes.